• Возрастное ограничение 16+
Книга Сонеты. BILINGUA (Уильям Шекспир) — 1

Сонеты. BILINGUA

Уильям Шекспир
97 оценок
Купили более 1 300 человек
Любовь в разных ее проявлениях, полеты духа и низкие страсти, философские размышления и беспощадный самоанализ — все это, а также яркие образы, каскады блестящих метафор и просто прекрасные стихи мы находим в сонетах Шекспира. Неудивительно, что спустя столько лет они остаются любимым чтением для миллионов людей. В настоящем издании загадочные, волнующие своей красотой сонеты представлены на языке оригинала и в переводе замечательного поэта и переводчика С. Я. Маршака. Издание включает также обс
  • Переплёт
    Мягкий
  • Кол-во стр.
    416
  • Вес
    206 г
  • Год издания
    2024

Отзывы на это издание

4.5
97 оценок

Почему стоит купить:

  • качественный перевод
  • параллельный текст
  • компактный формат
  • лёгкость чтения
  • удобство для изучения языка
  • хороший шрифт
  • доступная цена

Что говорят читатели

Выводы на основании 10 последних отзывов на товар

Отзывы о книге преимущественно положительные. Читатели высоко оценивают качество перевода сонетов Шекспира, выполненного Маршаком, и удобство параллельного текста на английском и русском языках. Книга нравится за компактный формат и лёгкость чтения, но некоторые пользователи отмечают тонковатую бумагу и переплёт. Издание подходит для студентов, любителей поэзии и тех, кто изучает английский язык.
Сначала новые
Николай26.10.2026
Я не жалею что приобрёл данный экземпляр печати. Брал с собой в дорогу в поезд очень много для себя открыл нового очень интересные и занимательно понял что многие авторы песен эстрады брали материал именно у шекспира. Поэтому рекомендую вы для себя откроете много нового данной книга очень содержательно и мотивирует на различные новые мысли творческие рекомендую
Наталья19.10.2026
Азбука в мягком переплёте этой серии - эталон качества: обычно даже никогда не смотрю на имя переводчика, потому что именно тут представлен самый лучший, за что, без сомнения, низкий поклон издательству. Надо ли говорить, что каждый сонет Шекспира в этой книге полон огня чувств и вызывает отклик в душе. Слог автора невозможно не любить, его сюжеты, хоть и просты, но при этом многослойны, чувственны - идеальны. Очень довольна покупкой.
Плюсы
Яркие персонажи, живой язык автора, наслаждение от каждого стихотворного произведения
Минусы
Не обнаружила
Софья05.09.2026
прекрасное издание шекспира в карманном формате. когда покупала, не обратила внимание на наличие оригинала на английском к каждому сонету. перевод маршака, конечно же, прекрасен. и была приятно удивлена. сонеты все на один сюжет, который ни чем хорошим не заканчивается для главного героя.
брала книгу для университета.
Плюсы
комментарии к тексту и
оформление обложки.
Минусы
тонка бумага.
Пользователь скрыл свои данные02.09.2026
хорошая книга
Плюсы
Шекспир как всегда прекрасен, перевод сонет великолепный, очень нравится что на развороте на одной странице сонета написана на английском, а на другой странице русский перевод, хороший вариант в том числе для изучающих английский язык, также издание подойдет для изучающих зарубежную литературу, брала эту книгу как раз для университета
Минусы
тонкий переплет и газетная бумага, но за такую цену не критично

Описание и характеристики

Любовь в разных ее проявлениях, полеты духа и низкие страсти, философские размышления и беспощадный самоанализ — все это, а также яркие образы, каскады блестящих метафор и просто прекрасные стихи мы находим в сонетах Шекспира. Неудивительно, что спустя столько лет они остаются любимым чтением для миллионов людей.
В настоящем издании загадочные, волнующие своей красотой сонеты представлены на языке оригинала и в переводе замечательного поэта и переводчика С. Я. Маршака. Издание включает также обстоятельную статью и подробный комментарий известного шекспироведа А. А. Аникста.
Книга «Сонеты. BILINGUA» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Уильям Шекспир «Сонеты. BILINGUA» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.