Уильям Шекспир вошел в историю как один из величайших драматургов всех времен и народов, однако его творческое наследие не ограничивается блестящими комедиями и трагедиями, важное место в нем занимают сонеты. Впервые опубликованные без ведома автора и долгие годы не переиздаваемые, они постепенно завоевали признание публики, а поэт Уильям Вордсворт (1770—1850) и вовсе назвал сонеты "ключом к пониманию сердца Шекспира". В этих стихах, расшифровке которых посвящены целые научные исследования, пере
- -17%
Сонеты
Купили 29 человек
Описание и характеристики
В данном издании сонеты Шекспира приводятся сразу в четырех вариантах — в оригинале, а также в переводах Анатолия Либермана, Модеста Чайковского и целого сонма переводчиков, среди которых знаменитые поэты Валерий Брюсов и Николай Гумилев. Некоторые сонеты сопровождаются информативными комментариями А. Либермана.
3 причины купить эту книгу:
- 1. В книге собраны все 154 сонета, объединяющие ключевые темы шекспировской лирики: любовь во всех ее проявлениях, дружбу и предательство, неумолимый ход времени и бессмертие, даруемое искусством.
- 2. Каждый сонет представлен в оригинале и трех переводах — это позволяет оценить разные подходы к передаче шекспировского текста и проследить, как меняется звучание и смысловые акценты в разных версиях.
- 3. Часть сонетов сопровождается комментариями А. Либермана — они помогают лучше разобраться в исторических и культурных аллюзиях, скрытых смыслах и особенностях поэтической формы.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 320
- Вес 365 г
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Neoclassic
- Серия Библиотека Классики
- Автор Уильям Шекспир
- Тип бумаги Офсет пухлый
- Размер 2.3x13.5x20.8
- ID товара 3159221
- ISBN 978-5-17-182961-2
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы на это издание
Сборник стихов, чье восприятие зависит от отношения к поэзии и её стилю.
Плюсы
Красивое оформление. Удобно, что у каждого стихотворения есть изложение в оригинале и разных языков.
Подходит для всех, кто любит творчества Шекспира в романтических проявлениях.
Подходит для всех, кто любит творчества Шекспира в романтических проявлениях.
Минусы
Всё же здесь для меня очень много сентиментальности и оборотов, что не так просто читать, но как читателю мне приятнее читать иных авторов, но это интересный опыт.
Эта книга прельстила меня своей оригинальностью. Сонеты даны сначала на языке автора, а потом в переводах трёх человек на русском языке. Понравились примечания своей чёткостью и простотой для понимания. Получил огромное удовольствие и неизгладимые впечатления. Хотя раньше многократно читал сонеты, но сейчас опять открываю в них новые смыслы и чувства.
Плюсы
Отличное серийное издание.
Минусы
Нет.