Сонеты Шекспира – высочайший из эталонов «высокой поэзии». Историки литературы вот уже несколько веков спорят о них, пытаясь разрешить загадку таинственной «смуглой леди» и юного друга великого поэта, которым они посвящены. О возможной истории создания сонетов написано множество книг, научных и художественных, и снято несколько фильмов. Ну а обычные читатели просто наслаждаются красотой языка Шекспира и страстью его вдохновения, превратившей это собрание сонетов в самый гениальный поэтический цикл в истории мировой литературы.
- -15%
Сонеты
Купили 372 человека
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 320
- Вес, г 283
- Размер 2.8x12.7x18.6
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Neoclassic
- Серия Эксклюзив: поэзия
- Возрастные ограничения 12+
- ISBN 978-5-17-139084-6
- Тираж 2000
- ID товара 2869574
Отзывы
Сначала новые
Очень порадовал этот сборник. Тексты представлены в оригинале и в переводе С.Я. Маршака на одном развороте. Отличное решение! Литературные переводы, конечно, сильно отступают от оригинала, интересно сравнивать, наблюдать, как один поэт интерпретирует другого. Читаю с удовольствием. Сама книжка небольшая, оформление сдержанное, но приятное. Желтоватая, не совсем гладкая бумага, но при этом твердая обложка и крупный шрифт.
Отметил бы не только качество сонетов Шекспира - это не обсуждается, но и высочайшее качество перевода. Считаю, что переводы Маршака английской поэзии точно одни из лучших. Трудно судить насколько они близки к оригиналу, не настолько знаю английский, но все желающие, кто более продвинут, могут тут же сличить. Но я точно когда-то узнавал эти сонеты по прекрасным маршаковским текстам.
В этой книге нравится всё!
Впервые увидела эту книгу на полке в магазине и привлекла обложка, её цвет, оформление и в целом стиль, когда открыла тут же наткнулась на слова, которые зацепили, как написано на самой книге "обычные читатели просто наслаждаются красотой языка Шекспира". Вот и мне захотелось купить, что-то такое, чтобы читая наслаждаться, но на тот момент была книга в мягком переплёте, а мне же хотелось в твёрдом, поэтому как только появилась в магазине эта книга, тут же решила заказать и не прогадала!)
P.s. Жаль, что в школьные годы подобное не читала, возможно не доросла на тот момент, но очень рада, что желание не отбили. Сейчас читаю и размышляю с удовольствием.
P.s. Жаль, что в школьные годы подобное не читала, возможно не доросла на тот момент, но очень рада, что желание не отбили. Сейчас читаю и размышляю с удовольствием.
Плюсы
Отдельный плюс издательству! Книга красиво оформлена (обложка цепляет сразу).
В твёрдом переплёте.
Листы плотные, не белые, это придаёт свою атмосферу.
Внутреннее оформление очень удобное. Оригинал и перевод расположены параллельно.
В твёрдом переплёте.
Листы плотные, не белые, это придаёт свою атмосферу.
Внутреннее оформление очень удобное. Оригинал и перевод расположены параллельно.
Минусы
Их нет.
Одно из красивейших оформлений
Долго ждала появления сонетов в красивом оформлении (которое бы мне понравится) и при этом с хорошим переводом,и чтобы были на 2ух языках (оригинал и перевод). Данное издание соответствует всем моим критериям!
Сама книга маленькая,страницы неплохого качества,сонеты расположены друг напротив друга-в оригинале на английском и перевод. Данное издание выделяется из похожих!
Сама книга маленькая,страницы неплохого качества,сонеты расположены друг напротив друга-в оригинале на английском и перевод. Данное издание выделяется из похожих!
Плюсы
твердая обложка,оригинал и перевод в одной книге,тревл формат
Минусы
страницы тонковатые