В предлагаемом издании собраны 450 наиболее употребительных китайских пословиц, поговорок, идиоматических и крылатых выражений. Одни из них уходят корнями в далёкое прошлое, другие вошли в повседневный обиход уже в современную эпоху. Все выражения снабжены транскрипцией и переводом на русский язык, ко многим даются необходимые комментарии. Для удобства пользования статьи сгруппированы по темам, таким как «Семья», «Еда и вино», «Учение», «Деньги и работа» и др.
Книга адресована широкому кругу лиц, интересующихся китайским языком и культурой Китая.