Нечасто в детективное агентство Берты Кул и Дональда Лэма заглядывает полиция, да еще и по делу... А тут Дональд, придя на работу, обнаружил в кабинете начальницы сержанта Селлерса, злого, как тысяча чертей. Недобро глядя на Лэма, тот поведал, что совсем недавно была ограблена бронированная машина, перевозившая сто тысяч долларов. По горячим следам полиция прихватила одного скользкого типа, ошивавшегося поблизости, - и обнаружила у него ровно половину похищенной суммы. Где же вторая? Наверняка у подельника. Селлерс выяснил, что как раз перед арестом мужчина звонил некоей Хейзл Даунер. Но обыск в ее квартире ничего не дал - кроме бумажки, на которой было написано: "Кул и Лэм". И вот теперь се