В книгу включены собрание стихотворений и поэтический дневник одной из лучших поэтесс эпохи Хэйан (Х — XI вв.) Идзуми Сикибу. Эта изумительная женщина, жившая около тысячи лет назад, стоит у самых истоков японской изящной словесности наряду со своей великой современницей Мурасаки Сикибу, автором «Повести о Гэндзи». Поэтический дар Идзуми Сикибу был высоко оценен и современниками, и особенно потомками. Ее стихи есть во всех ведущих поэтических антологиях, начиная с конца Х в. Особенно популярна была ее любовная лирика. Пользуясь всеми поэтическими приемами того времени, она умела, как никто другой, наполнить свои стихи живым, искренним чувством. Помимо прекрасного перевода, в книге даны ориги

Собрание стихотворений

5.0 (1 оценка)
Купили 2 человека

Описание и характеристики

В книгу включены собрание стихотворений и поэтический дневник одной из лучших поэтесс эпохи Хэйан (Х — XI вв.) Идзуми Сикибу. Эта изумительная женщина, жившая около тысячи лет назад, стоит у самых истоков японской изящной словесности наряду со своей великой современницей Мурасаки Сикибу, автором «Повести о Гэндзи». Поэтический дар Идзуми Сикибу был высоко оценен и современниками, и особенно потомками. Ее стихи есть во всех ведущих поэтических антологиях, начиная с конца Х в. Особенно популярна была ее любовная лирика. Пользуясь всеми поэтическими приемами того времени, она умела, как никто другой, наполнить свои стихи живым, искренним чувством. Помимо прекрасного перевода, в книге даны оригиналы всех стихотворений на японском языке и их русская транскрипция, поэтому читатель сможет услышать звучание древних классических танка из собственных уст, те, кто читает по-японски, смогут оценить достоинства перевода, а читатели, только начавшие изучать язык, получат идеальное учебное пособие. В книгу включены главные произведения одной из лучших поэтесс эпохи Хэйан (Х — XI вв.) Идзуми Сикибу.
Эта изумительная женщина, жившая около тысячи лет назад, стоит у самых истоков японской изящной
словесности наряду со своей великой современницей Мурасаки Сикибу, автором «Повести о Гэндзи».
Поэтический дар Идзуми Сикибу был высоко оценен и современниками, и особенно потомками.
Ее стихи есть во всех ведущих поэтических антологиях, начиная с конца Х в.

Перевод с японского Т. Л. Соколовой-Делюсиной
  • Вес, г 500
  • Издательство Гиперион
  • ISBN 978-5-89332-451-8
  • ID товара 3087041

Отзывы

5.0
1 оценка
0
0
0
0
1
Интроверт23.09.2025
Поэзия Прекрасного.
Всё в этой книге доведено до совершенства, - и оформление, и шрифт, и бумага, и самое главное, - сам текст, память о котором с юности хранит ассоциации с чем-то ясным, чистым и светлым, как детская улыбка. И хоть в плане художественного слова для меня всегда была её однофамилица Мурасаки, но всё таки и Идзуми я тоже очень люблю, - как сестру, как музу, как одну из лучших японских поэтесс всех времён.
Плюсы
У Гепириона очень красивые книги, - праздничные какие-то, всегда в руках держать приятно, и особливо видеть их на своих книжных полках, которые зачастую нет-нет, да и соблазнят тебя взять их в руки и что-то заново перечитать (на этот раз возьмусь за Дневники Идзуми, которые давно не перечитывал).
Минусы
По отношению к именно этой книге раздел Минусы следует совсем куда-нибудь убрать, чтоб он не высвечивал тут 😅
Книга «Собрание стихотворений» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Идзуми Сикибу «Собрание стихотворений» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.