«Собрание старых и новых песен Японии» («Кокинвакасю») принадлежит к общепризнанным шедеврам японской классики. Невозможно говорить об истории японской поэзии, не упомянув эту книгу. По словам Ки-но Цураюки, составителя антологии, «песни Японии... прорастают из семян сердец людских, обращаясь в бесчисленные листья слов». Изысканная, изящная поэтика, заключенная в строках «Кокинвакасю», описывает окружающий мир в смене времен года, любовное томление, краткий миг счастья перед разлукой... Темы «Кокинвакасю» волнуют и современного читателя, восприимчивого к красоте поэтического слова. В настоящем издании представлен полный перевод «Собрания песен», сделанный известным востоковедом Александром А
- -17%
Собрание старых и новых песен Японии
Купил 501 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 512
- Вес 390 г
- Год издания 2024
- Издательство Азбука
- Серия Азбука-поэзия
- Переводчик Долин А.
- Размер 2.9x12x17
- ID товара 3050770
- ISBN 978-5-389-25903-4
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
Маленький элегантный томик прекрасных японских стихов "танка". "Кокинвакасю" (Собрание старых и новых песен) - японская классика, один из "столпов" японской литературы. "Столп", несмотря на более чем тысячелетний возраст, ничуть не устарел: пятистишия глубоки и лиричны - "глоток свежего воздуха" в нашей непростой жизни. В книге два предисловия: вступительная статья переводчика Александра Долина и предисловие жившего в десятом веке составителя антологии - поэта Ки-но Цураюки. Есть ещё и комментарии А. Долина (в конце книги): помогают глубже понять текст. Оформление очень достойное: элегантная вёрстка; бумага чуть тонковата, зато в книжке есть красненькое шёлковое ляссе. Книга - украшение библиотеки, да и для подарка подойдёт!
купила книгу чисто случайно на кассе, когда забирала заказ. покорило оформление и само содержание.
я музыкант и зачастую, мне требуется вдохновение для написания музыки или текста... именно это я и смогла найти в этом маленьком сборничке. очень много красивых стихотворение (песен), которые трогают до глубины души. некоторые из них даже вызывали слёзы при прочтении
я музыкант и зачастую, мне требуется вдохновение для написания музыки или текста... именно это я и смогла найти в этом маленьком сборничке. очень много красивых стихотворение (песен), которые трогают до глубины души. некоторые из них даже вызывали слёзы при прочтении
Поэтическая антология, чтение которой позволяет погрузиться в атмосферу аристократической культуры раннесредневековой Японии — периода Хэйан. Может быть интересна и любителям японской истории (в том числе, с учетом, что книга снабжена подробной вступительной статьей и комментариями), так и тем, кто хочет погрузиться в мир необычных поэтических образов и аллегорий.
Минусы
для себя не нашел