Борис Леонидович Пастернак превосходно владел искусством поэтического перевода. Великолепное, в тонкостях, знание иностранных языков и мастерство переводчика позволяют нам сегодня читать произведения классиков мировой литературы и восхищаться точностью передачи настроения оригинала. .В пятый том Собрания переводов вошла историческая драма Юлиуша Словацкого «Мария Стюарт», а также стихотворные произведения английских, венгерских, грузинских и других поэтов. .