Первый русский перевод романа классика французской и мировой литературы Виктора Гюго (1802-1885), выполненный постоянной сотрудницей журнала «Время» Юлией Петровной Померанцевой (?—1873). Фразы и стихотворения, оставленные ею на французском и латинском языках, взяты из перевода Эрнеста Карловича Ватсона (1839-1891), а часть комментариев — из перевода Евгении Ивановны Конради (1838-1898). Текст печатается по первой публикации в журнале братьев М. М. и Ф. М. Достоевских «Время» (1862 год). Книга оформлена работами мастеров книжной иллюстрации, многие из которых после более чем столетнего перерыва публикуются впервые.
.
Собор Парижской Богоматери
Купили 49 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 368
- Вес 898 г
- Год издания 2018
- Издательство СЗКЭО
- Серия Библиотека мировой литературы
- Автор Виктор Мари Гюго
- Переводчик Померанцева Юлия Петровна
- Страна Зарубежная, Франция
- Размер 3.5x17.6x24.7
- ID товара 2699686
- ISBN 978-5-9603-0450-4
- Возрастное ограничение 16+
- Тематика Литература 19 века
Отзывы на это издание
Сначала новые
Легендарный роман и визитная карточка творчества Виктора Гюго обессмертившая имя одного из лучших французских писателей.
Плюсы
Прекраснейшее подарочное издание одно из самых лучших на сегодняшний день Самые лучшие и атмосферные цветные иллюстрации от Северо-Западного Книготоргового Экспортного объединения.
Минусы
В романе имеет место подробное описание Собора Нотр-Дам, которое не влияет на сюжет произведение. Это может показаться скучным некоторым читателям.
Гюго один из моих любимейших французских авторов. Очень много красочных описаний архитектуры, особенно Собора, привела к его сохранению в прошлом. Запретная любовь, предательство, измена и самопожертвование — все это помогает создать неповторимый стиль автора. Книга довольно тяжелая, в моральном плане, но прочиталась на одном дыхании.
Роман будет интересен любителям французской истории в прекрасном изложении французского классика.
Роман будет интересен любителям французской истории в прекрасном изложении французского классика.
У меня на книжных полках есть несколько изданий этого романа разных лет. Все по своему хороши, но такое красочное издание купил впервые. Сюжет, конечно, не в новинку, но издатели удивили новым подходом к классическому тексту.
Плюсы
Издание явно коллекционное, потому что роман в переводе из первого российского издания, иллюстрации тоже тех времён. Бумага плотная, хоть и бежевая, рисунков много, обложка и формат издания понравились.
Минусы
Цветные полностраничные иллюстрации нечёткие, размытые.
Фильм , снятый по книге "Собор Парижской Богоматери" в детстве сильно напугал меня. Поэтому за книгу долго не бралась. А зря. Очень глубокий, сильный роман. Слог не лёгкий, но после прочтения долго не отпускал. Данное издание я считаю самым лучшим. Иллюстрации превосходные, я получила истинное наслаждение не только от текста, но и от иллюстраций. Безусловно, книга- шедевр мировой литературы!