Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается заключительный том (роман «Собака Баскервилей», сборники «Его прощальный поклон» и «Архив Шерлока Холмса») из давно готовившегося четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Брил

Собака Баскервилей. Его прощальный поклон. Архив Шерлока Холмса

4.3 (165 оценок)
Купили 107 человек

Описание и характеристики

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается заключительный том (роман «Собака Баскервилей», сборники «Его прощальный поклон» и «Архив Шерлока Холмса») из давно готовившегося четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. При этом в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конан Дойля, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя. Плюс каждый том снабжен обширнейшими комментариями и богато иллюстрирован лучшими классическими рисунками.
В данную книгу включен полный комплект иллюстраций, сопровождавших исходную публикацию в журнале «Стрэнд» романа «Собака Баскервилей» и всех рассказов из обоих сборников, — иллюстраций Сидни Пэджета, Уолтера Пэджета, Гилберта Холидея и других художников.

5 причин купить эту книгу:

  • 1. Приключения самого известного в мире сыщика – непревзойденного Шерлока Холмса.
  • 2. После прочтения книги можно насладиться великолепной советской экранизацией, где главные роли сыграли Василий Ливанов и Виталий Соломин.
  • 3. Книга станет отличным подарком всем ценителям классических детективов и прекрасно дополнит личную библиотеку.
  • 4. Издание выходит с прекрасными атмосферными иллюстрациями, дополняющими истории.
  • 5. Сборник входит в серию «Большие книги», в которой издаются лучшие произведения классиков мировой литературы

Содержание цикла Шерлок Холмс

Перейти к циклу
  1. 1. Этюд в багровых тонах
  2. 2. Знак четырёх
  3. 3. Приключения Шерлока Холмса
  4. 4. Записки о Шерлоке Холмсе
  5. 5. Возвращение Шерлока Холмса
  6. 6. Собака Баскервилей
  7. 7. Долина страха

Отзывы

4.3
165 оценок

Почему стоит купить:

  • Высокое качество издания: тяжелое, солидное, с плотной бумагой
  • Красивое оформление обложки, высокое полиграфическое исполнение
  • Плотные страницы, качественные иллюстрации, включая оригинальные работы Сидни Пэджетта
  • Интересные приложения и дополнительные материалы о персонажах и авторе
  • Погружение в атмосферу старой Англии благодаря деталям оформления и приложениям
  • Редкие рассказы и повести, ранее недоступные в советских изданиях
  • Глубокие и проработанные персонажи с уникальными характерами

Что говорят читатели

Выводы на основании 10 последних отзывов на товар

Издание получило исключительно положительные отзывы. Покупатели отмечают великолепное качество исполнения: солидный вес, красивую обложку, качественную бумагу и удобный шрифт. Особое внимание уделяется оформлению — оригинальным иллюстрациям, включая знаменитые рисунки Сидни Пэджета, плану квартиры Шерлока Холмса и подробному приложению с комментариями и справочными материалами. Многие читатели подчеркивают ценность включенных рассказов и повестей, среди которых выделяются менее известные произведения вроде «Его прощального поклона» и рассказов из «Архива Шерлока Холмса», отмечая глубину характеров героев и оригинальность сюжетов. Отдельно отмечается высокое качество перевода и интересную подборку приложений, раскрывающих историю создания произведений и биографию самого Конан Дойла. Единственным минусом иногда указывается незначительное отличие материала обложки от предыдущих изданий серии или легкая маркость обложки, однако эти недостатки не влияют существенно на общее впечатление от покупки.
Сначала новые
Никита21.09.2025
Издание просто шикарное. Оно тяжелое, солидное. Листать плотные страницы, рассматривать детали оформления - это погружение с головой.
Но главное открытие ждало меня внутри. «Его прощальный поклон» и особенно «Архив Шерлока Холмса» - это те произведения, которые часто остаются в тени «Собаки Баскервилей». И зря! Именно они стали для меня настоящим сокровищем. Читать их в таком качественном сборнике — все равно что найти потерянные главы. Они показывают Холмса с другой стороны: более мудрого, почти что мистического в «Его прощальном поклоне» и по-человечески ироничного и резкого в рассказах из «Архива»
Как итог, издательство подготовило просто невероятное издание произведений о великом детективе!
Антон30.08.2025
Заглавная повесть - культовое произведение как автора, так и в целом детективного жанра. Его сюжет и загадка (даже несколько) известны вероятно даже не миллионам, а сотням миллионов читателей. Отличия этого издания - хороший набор справочных материалов об обстоятельствах написания книги, плюс оригинальные иллюстрации. Сборники рассказов, особенно "Архив" интересны своей относительной редкостью, в советское время далеко не все из них были доступны, ну а литературное качество безусловно автор обеспечил.
Плюсы
Увлекательное, во многом - уникальное содержимое
Минусы
Нет в этом издании.
Пользователь скрыл свои данные16.11.2024
Последний том четырехтомника полностью отвечает ожиданиям читателя. "Собака Баскервилей" эталон детективного жанра, как "Убийство в Восточном экспрессе" или "Ребекка", нечего добавить. Также отдельно радуют Приложения, где слышишь прямую речь автора, создавшего любимый бессмертный образ. А уж о классических иллюстрациях Сидни Пэджета и говорить не приходится, шляпа охотника на оленей пошла именно оттуда))
Роман10.12.2023
Культовый роман в шикарном исполнении. Очень давно собирался прочесть цикл романов о Шерлоке Холмсе. Долго размышлял какой серии отдать предпочтение и решил приобрести в серии большие книги от издательства Азбука, в которой собрал уже более шестидесяти книг. Оформление обложки выше всяких похвал. Лучше только в кожаном переплёте. Шрифт хорошего размера, глаза не болят при чтении.
Плюсы
красивая обложка и качественная бумага
Минусы
Минусов нет
Книга «Собака Баскервилей. Его прощальный поклон. Архив Шерлока Холмса» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Артур Конан Дойл «Собака Баскервилей. Его прощальный поклон. Архив Шерлока Холмса» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.