Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами "со дна коробки" и решил воспользоваться Переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с "Весной в Фиальте".