Снежная Королева (иллюстрации Чарльза Санторе)

Ганс Христиан Андерсен

Описание и характеристики

Переработанный и адаптированный перевод с датского Анны и Петра Ганзен .Cамая красивая на сегодняшний день иллюстрированная версия классической сказки Андерсена, трогательная и светлая история о самоотверженной любви, побеждающей зло, о вере и преданности, которые делают даже самого слабого человека стойким, решительным и смелым перед лицом невзгод и тяжёлых испытаний, прекрасный повод поговорить с ребёнком о вечных ценностях, о борьбе добра и зла в душе каждого из нас. .Новое издание «Cнежной королевы» с потрясающими иллюстрациями Кристиана Бирмингема — без преувеличения самая красивая иллюстрированная версия этой сказки Андерсена: в книге 35 иллюстраций, каждая из которых — настоящий шедевр, в том числе 7 огромных полотен на целый разворот каждое. .Мы взяли за основу лучший и наиболее точный, на наш взгляд, перевод «Снежной королевы» на русский язык, выполненный 120 лет назад супругами Анной и Петром Ганзен, переработали и отредактировали его, приведя в соответствие с нормами современного русского языка. .Андерсен был глубоко верующим человеком, и все его сказки пронизаны искренней верой в Бога. Сказки Андерсена, публиковавшиеся в СССР (кроме академического двухтомного издания 1969 года), подвергались цензуре, удалявшей любые намёки на христианские символы, идеи и образы. В результате многое в сказках Андерсена оставалось непонятным, а иногда и весь их смысл кардинально менялся. Например, из «Снежной королевы» исчезли божественные чудеса (дьявольские, впрочем, остались), ангелы, молитвы, псалмы и вся христианская символика; существенному сокращению были подвергнуты некоторые другие фрагменты сказки (например, откровения цветов в третьей истории). .В нашем переводе все эти фрагменты и детали полностью восстановлены. .«Cнежная королева» — одна из лучших сказок Андерсена, трогательная и светлая история о самоот-верженной любви, побеждающей зло, о вере и преданности, которые делают даже самого слабого человека стойким, решительным и смелым перед лицом невзгод и тяжёлых испытаний, прекрасный повод поговорить с ребёнком о вечных ценностях, о борьбе добра и зла в душе каждого из нас.

Тип обложки Твёрдый переплёт
Количество страниц 60
Вес, г 720
Размер 1x25.3x30.5
Издательство Добрая книга
Возрастные ограничения 6+
Год издания 2019
Тираж 4000
ID товара 2458307

Отзывы

Почему стоит купить:

Высокое качество издания
Красивые и атмосферные иллюстрации
Хорошее качество бумаги и печати
Полный и точный перевод, близкий к оригинальному тексту
Подходит для чтения взрослым и детям
Идеально подходит в качестве подарка
Погружает в атмосферу сказки благодаря детализированным иллюстрациям

Что говорят читатели

Выводы на основании 10 последних отзывов на товар

Книга «Снежная королева» получила исключительно положительные отзывы читателей. Все отмечают высокое качество издания — красивую обложку, качественные страницы, четкий шрифт и яркие, детализированные иллюстрации художника Кристиана Бирмингема, которые идеально передают атмосферу сказки и помогают полностью погрузиться в её мир. Многие подчеркивают, что иллюстрации настолько хороши, что понравятся не только детям, но и взрослым. Отдельно читатели выделяют качественный перевод текста, который максимально близок к оригинальному авторскому замыслу Ганса Христиана Андерсена, без привычных советских изменений и сокращений. Это позволяет заново открыть для себя знакомую с детства историю во всей её полноте и глубине. Кроме того, многие приобретают книгу в качестве ценного подарка на новогодние праздники, отмечая её эстетичность и эмоциональное воздействие. Единственным недостатком, упомянутым в отзывах, является лишь относительно высокая стоимость издания, однако большинство покупателей считают цену вполне оправданной качеством продукта.

aleksa_krok03.03.2025

Красота!

Очень качественная книга и с точки зрения содержания (хороший перевод, оч приближенный к оригиналу) и с точки зрения качества страниц и обложки. Также очень понравились иллюстрации, очень красивые. Мне такие очень нравятся, но мне кажется не каждый оценит такой стиль, моим детям картинки тоже понравились. В общем и целом очень красива красочная книга, которую приятно держать в руках и читать как взрослому так и детям!

Римма10.07.2024

Завораживающая красота

Иллюстрации волшебные, магичные! Насколько же они подходят этой сказке, любимой с детства, что не удержалась, взяла в коллекцию – просто перелистывать и погружаться в атмосферу смены сезонов и декораций. Талантливо сделано. Полный перевод – ну, не знаю, меня и советский не смущал. Некоторые сноски в тексте полезны, некоторые могли быть и покороче, не петретягивать на себя внимание от сказки... Но обратила внимание на изящную деталь, вместо звёздочки на сноски отсылает снежинка! Очень аутентично.

алиса27.12.2022

Смело рекомендую

В коллекции детских книг с чудесными иллюстрациями прибыло! Работы Бирмингема бесподобны. История всем известная, но в обрамлении работ она читается очень свежо, красочно и захватывающе - всё, что нужно ребёнку. Шрифт хороший, бумага отличная, цена приличная, но будь она дешевле - разлеталась бы, как пирожки. Рекомендую к покупке в личное пользование и на подарок!

Плюсы

Нет

Минусы

Цена

Чуя23.12.2022

Прекрасная сказка

Чудесная зимняя сказка про настоящую, верную дружбу, ради которой ты забываешь о страхе и готов преодолеть любые трудности. Ну разве может быть что-то ещё более подходящее для воспитания доброго сердца в маленьком человеке?

Плюсы

Очень поучительно и волшебно! Детям будет интересно читать, тем более с яркими, красивыми иллюстрациями. Хотя сказки Андерсона я бы посоветовала почитать и взрослым. Что-то совсем мы перестали верить в чудеса)

Минусы