Снежная Королева (иллюстрации Чарльза Санторе)

Ганс Христиан Андерсен

Описание и характеристики

Переработанный и адаптированный перевод с датского Анны и Петра Ганзен .Cамая красивая на сегодняшний день иллюстрированная версия классической сказки Андерсена, трогательная и светлая история о самоотверженной любви, побеждающей зло, о вере и преданности, которые делают даже самого слабого человека стойким, решительным и смелым перед лицом невзгод и тяжёлых испытаний, прекрасный повод поговорить с ребёнком о вечных ценностях, о борьбе добра и зла в душе каждого из нас. .Новое издание «Cнежной королевы» с потрясающими иллюстрациями Кристиана Бирмингема — без преувеличения самая красивая иллюстрированная версия этой сказки Андерсена: в книге 35 иллюстраций, каждая из которых — настоящий шедевр, в том числе 7 огромных полотен на целый разворот каждое. .Мы взяли за основу лучший и наиболее точный, на наш взгляд, перевод «Снежной королевы» на русский язык, выполненный 120 лет назад супругами Анной и Петром Ганзен, переработали и отредактировали его, приведя в соответствие с нормами современного русского языка. .Андерсен был глубоко верующим человеком, и все его сказки пронизаны искренней верой в Бога. Сказки Андерсена, публиковавшиеся в СССР (кроме академического двухтомного издания 1969 года), подвергались цензуре, удалявшей любые намёки на христианские символы, идеи и образы. В результате многое в сказках Андерсена оставалось непонятным, а иногда и весь их смысл кардинально менялся. Например, из «Снежной королевы» исчезли божественные чудеса (дьявольские, впрочем, остались), ангелы, молитвы, псалмы и вся христианская символика; существенному сокращению были подвергнуты некоторые другие фрагменты сказки (например, откровения цветов в третьей истории). .В нашем переводе все эти фрагменты и детали полностью восстановлены. .«Cнежная королева» — одна из лучших сказок Андерсена, трогательная и светлая история о самоот-верженной любви, побеждающей зло, о вере и преданности, которые делают даже самого слабого человека стойким, решительным и смелым перед лицом невзгод и тяжёлых испытаний, прекрасный повод поговорить с ребёнком о вечных ценностях, о борьбе добра и зла в душе каждого из нас.

Тип обложки Твёрдый переплёт
Кол-во стр. 60
Вес 720 г
Год издания 2019
Издательство Добрая книга
Автор Ганс Христиан Андерсен
Иллюстратор Бирмингем Кристиан
Переводчик Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Петр Готфридович
Размер 1x25.3x30.5
ID товара 2458307
ISBN 978-5-98124-658-6
Возрастное ограничение 6+

Отзывы

Почему стоит купить:

Высокое качество издания
Прекрасный перевод
Завораживающие иллюстрации
Идеальное соответствие атмосфере сказки
Подходит для семейной библиотеки
Отличный подарок

Что говорят читатели

Выводы на основании 10 последних отзывов на товар

Книга «Снежная королева» с иллюстрациями Бирмингема получила восторженные отзывы за высокое качество издания, прекрасный перевод и завораживающие иллюстрации, которые идеально передают атмосферу сказки. Читатели отмечают, что это отличное пополнение для семейной библиотеки и прекрасный подарок.

Пользователь скрыл свои данные18.04.2026

Это шедевр иллюстрации

Плюсы

Если рассматривать книгу не только как классическую сказку (которая в любом случае должна быть в каждой библиотеке), но и как пособие по эстетическому развитию и привитию вкуса, то книга с иллюстрациями Бирмингема у вас должна быть! Его картины завораживают. Глаз не оторвать от этой Снежной королевы, а ведь она такая и есть в сказке - страшно красивая, именно холодная, пугающая красота. Это передано идеально.
Сам текст складно переведен. На подарок идеально.

Минусы

Нет!

aleksa_krok03.03.2025

Красота!

Очень качественная книга и с точки зрения содержания (хороший перевод, оч приближенный к оригиналу) и с точки зрения качества страниц и обложки. Также очень понравились иллюстрации, очень красивые. Мне такие очень нравятся, но мне кажется не каждый оценит такой стиль, моим детям картинки тоже понравились. В общем и целом очень красива красочная книга, которую приятно держать в руках и читать как взрослому так и детям!

Римма10.07.2024

Завораживающая красота

Иллюстрации волшебные, магичные! Насколько же они подходят этой сказке, любимой с детства, что не удержалась, взяла в коллекцию – просто перелистывать и погружаться в атмосферу смены сезонов и декораций. Талантливо сделано. Полный перевод – ну, не знаю, меня и советский не смущал. Некоторые сноски в тексте полезны, некоторые могли быть и покороче, не петретягивать на себя внимание от сказки... Но обратила внимание на изящную деталь, вместо звёздочки на сноски отсылает снежинка! Очень аутентично.

алиса27.12.2022

Смело рекомендую

В коллекции детских книг с чудесными иллюстрациями прибыло! Работы Бирмингема бесподобны. История всем известная, но в обрамлении работ она читается очень свежо, красочно и захватывающе - всё, что нужно ребёнку. Шрифт хороший, бумага отличная, цена приличная, но будь она дешевле - разлеталась бы, как пирожки. Рекомендую к покупке в личное пользование и на подарок!

Плюсы

Нет

Минусы

Цена