Денис01.02.2024
Поток желчи и брани
До какой же степени Селину отвратительны люди! Он пишет о собственном опыте работы врачом, беспощадно описывая людские пороки, это понятно и достойно уважения. Но при этом бесконечно использует оскорбления и нецензурную брань, кривляется и юродствует, опускаясь до уровня тех, кого высмеивает. Достаточно сравнить с произведениями его современника Жана Жене, который тоже познал дно жизни, но описывает его с сочувствием и, странно сказать, эстетично. Думаю, дело в том, что Селин мизантроп и проецирует на людей свои представления о них.
Плюсы
Перевод удачный, хорошо передает своеобразный стиль Селина. Каждое его издание со временем становится раритетом, поэтому книга интересна как артефакт.
Минусы
Текст будто заряжен негативом и рассчитан на людей с крепкими нервами.