• Возрастное ограничение 16+
Книга Слово о полку Игореве: древнерусский литературный памятник в пересказе Евгения Лукина () — 1

Слово о полку Игореве: древнерусский литературный памятник в пересказе Евгения Лукина

5 оценок
Купили 127 человек
Перед вами первый полноценный пересказ знаменитого древнерусского литературного памятника «Слово о полку Игореве», сделанный петербургским поэтом, писателем и исследователем «Слова…», учеником Д. С. Лихачева Евгением Лукиным. Этот памятник стоит в одном ряду с такими великими произведениями мировой литературы как французская «Песнь о Роланде», испанская «Песнь о моём Сиде» или германская «Песнь о Нибелунгах» и свидетельствует о невероятной высоте древнерусской культуры, её разнообразии и самобыт
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    192
  • Вес
    261 г
  • Год издания
    2023

Отзывы

5.0
5 оценок
0
0
0
0
5
Пользователь скрыл свои данные26.09.2026
К ознакомлению рекомендую однозначно, даже если у вас есть сборник с переводом Дмитрия Сергеевича Лихачёва и переложением Н. Заболоцкого. Пересказ Е. Лукина звучит достойно, сделан в ритмической прозе. По содержанию автор не буквально следует древнерусскому тексту, но дополняет его сведениями, взятыми из летописей. Кроме того Лукин нашёл основания вставить в текст об Игоревом походе другой литературный памятник - "Слово о погибели земли Русской". В результате, на мой взгляд, ещё более усилен основной посыл неизвестного автора "Слова о полку... ": эх, удальцы-резвецы, слишком далеко вы залетели, соколы. накликали лютые беды на землю Русскую.
В сборнике есть еще три стихотворных переложения разного времени. Все читаются с интересом, все ярко показывают, как эпоха в которую живёт переводчик накладывает свой отпечаток на понимание древнего текста.

Описание и характеристики

Перед вами первый полноценный пересказ знаменитого древнерусского литературного памятника «Слово о полку Игореве», сделанный петербургским поэтом, писателем и исследователем «Слова…», учеником Д. С. Лихачева Евгением Лукиным. Этот памятник стоит в одном ряду с такими великими произведениями мировой литературы как французская «Песнь о Роланде», испанская «Песнь о моём Сиде» или германская «Песнь о Нибелунгах» и свидетельствует о невероятной высоте древнерусской культуры, её разнообразии и самобытности. Поэтическая мощь «Слова…» такова, что даже спустя столетия оно по-прежнему звучит ярко, свежо и неповторимо – недаром по мотивам этого произведения пишутся поэмы и живописные полотна, создаются оперы, балеты и оратории, снимаются художественные и анимационные фильмы.
Книга «Слово о полку Игореве: древнерусский литературный памятник в пересказе Евгения Лукина» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу «Слово о полку Игореве: древнерусский литературный памятник в пересказе Евгения Лукина» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.