Словарь содержит русские и английские глаголы-эквиваленты, имеющие несовпадения в объемах значений. Цель словаря - представить семантические различия между глаголами-эквивалентами в двух языках, незнание которых ведет к ошибкам по лексико-семантической интерференции и неидиоматичности речи учащихся на английском языке и, в частности, перевода с русского языка на английский, а также помощь прогнозировать и предотвращать возможные ошибки и трудности. В приложении к словарю предлагаются упражнения (и ключи) на перевод и усвоение лексики, употребление и перевод которой часто вызывает ошибки у учащихся.