На станции Назаров задерживает бойца, который утверждает, что отстал от эшелона на пути в Хабаровск. Среди его вещей капитан находит необычное письмо с названиями морской рыбы на корякском языке. Чтобы понять смысл послания, контрразведчик обращается к переводчице Марии Бояркиной.
Главные герои
Николай Назаров — капитан СМЕРШ, привыкший проверять детали и не принимать случайности на веру. Он ведёт расследование, в котором каждая находка может оказаться частью чужого плана. Мария Бояркина — штатная переводчица, владеющая китайским и японским языками. Её знания нужны, чтобы расшифровать письмо и понять, какую угрозу скрывают неприметные на первый взгляд слова.Темы книги
В центре истории — служба военной контрразведки в годы Второй мировой войны, противостояние разведок СССР и Японии, риск диверсий и цена профессионального решения. Александр Тамоников показывает службу, где подозрение требует доказательств, а промедление может стать опасным. Военный конфликт остаётся фоном для детективной линии: герои сопоставляют улики, проверяют документы и пытаются предупредить удар.Что важно знать перед чтением
События разворачиваются в 1943 году, в Приморье и Хабаровске, где расположен штаб Дальневосточного фронта. В книге есть сцены насилия, связанные с расследованием убийства и военной обстановкой. Повествование построено как динамичный военный детектив: в фокусе ход операции, служба контрразведчиков и расшифровка подозрительных сведений.Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.