- Возрастное ограничение 0+
Сладких снов, Лисёнок!
Сладких снов, Лисёнок!
Купили 64 человека
Где и как спят лесные звери? И видят ли они сны? Ночью в лесу становится таинственно и тихо, а потому любопытный Лисёнок уходит из норы навстречу удивительным приключениям.
.
.Может быть, Летучая Мышь на самом деле спит вверх ногами? А кто издаёт эти смешные звуки на старой ели? И каким секретом поделится мудрая Сова с маленьким Лисёнком? Это, ещё одно удивительное открытие малыша, поможет ему видеть только добрые и сладкие сны.
- Переплёт Твёрдый
- Кол-во стр. 24
- Вес 360 г
- Год издания 2018
Отзывы
Мы её не поняли
И мимо нас не прошла эта популярная, хваленая серия про лисенка. Лисы у нас уже встречались в других книжках и вызывали только симпатию. Решила купить две книги и про этого лисенка тоже.
Прочитали раз. Прочитали два. Через ещё пару прочтений избавилась от них.ав
Прочитали раз. Прочитали два. Через ещё пару прочтений избавилась от них.ав
Плюсы
Посыл, атмосфера тут добрые, я не спорю. Симпатичные сюжеты в целом. Может, когда-нибудь будет вариант с другими художником и переводчиком? Надеяться не запретишь)
Минусы
Для меня их тут два и очень мощных:
1) Перевод. Это нечто. Я такого спотыкача не встречала никогда. Текст настолько перегруженный, дерганый, несуразный, что я устала перефразировать, реально на каждом предложении. И вроде вот нет грубых словечек, но настолько у человека нет чутья языка, что аж уши режет при чтении вслух.
2) Иллюстрации. Мда. Насажать клякс, слегка придать им контур и получится вот эта книга. Барсуки самые неудачные, сова ещё более-менее, лисы тоже пятна с контуром. Окружающая действительность вообще обозначена парой размазанных клякс без контуров. Смотреть на это просто неприятно.
В общем, получилось комбо, которое вынесло этим книгам приговор - вон из нашей библиотеки.
1) Перевод. Это нечто. Я такого спотыкача не встречала никогда. Текст настолько перегруженный, дерганый, несуразный, что я устала перефразировать, реально на каждом предложении. И вроде вот нет грубых словечек, но настолько у человека нет чутья языка, что аж уши режет при чтении вслух.
2) Иллюстрации. Мда. Насажать клякс, слегка придать им контур и получится вот эта книга. Барсуки самые неудачные, сова ещё более-менее, лисы тоже пятна с контуром. Окружающая действительность вообще обозначена парой размазанных клякс без контуров. Смотреть на это просто неприятно.
В общем, получилось комбо, которое вынесло этим книгам приговор - вон из нашей библиотеки.
Сладких снов, Лисенок
Чудесная и приятная книга, тоненькая, бумага глянцевая, запаха краски нет, очень необычные цветные иллюстрации на каждой странице, сам Лисенок очень милый и любознательный, шрифт удобный для чтения взрослыми, история тёплая и добрая, читается легко, мне кажется, что подойдёт для чтения с детками лет до 5.
Плюсы
Формат книги, цветные иллюстрации, милый главный герой Лисёнок.
Минусы
Нет.
Описание и характеристики
- Переплёт Твёрдый
- Кол-во стр. 24
- Вес 360 г
- Год издания 2018
- Издательство
- Автор
- Иллюстратор Дайе Ф.
- Размер 0.6x22x28.2
- ID товара 2614130
- ISBN 978-5-4335-0612-1
- Возрастное ограничение 0+