«Скотный двор» – сатирическая притча Джорджа Оруэлла, рассказывающая о домашних животных, восставших против фермера в надежде построить общество, в котором не будет места жестокости и неравенству. Однако одна тирания сменилась другой, а вожделенное светлое будущее теперь кажется еще более недосягаемым, чем прежде.
Текст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли все слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения языком.
Текст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли все слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения языком.
- -17%
Скотный двор
Купили 198 человек
Описание и характеристики
Текст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли все слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения языком.
- Издательство АСТ
- Серия Эксклюзивное чтение на английском языке
- Автор Джордж Оруэлл
- Кол-во стр. 320
- Вес 212 г
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Тип бумаги типографская пухлая
- Размер 2.5x11.7x17.8
- ID товара 2883302
- ISBN 978-5-17-145624-5
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы на это издание
Сначала новые
В отличие от других адаптированных произведений этой серии - тут словарь занимает не треть, а половину и даже больше от всего объема. Даже не знаю плюс это или минус. И не смотря на это сноски на некоторые фразы также присутствуют внизу страницы.
Но сама история, в данном виде, показалась очень короткой. Читается легко и вызывает желание ознакомится с оригиналом.
Но сама история, в данном виде, показалась очень короткой. Читается легко и вызывает желание ознакомится с оригиналом.
Плюсы
Цена. Большой словарь.
Минусы
Большой словарь в половину книги.
Стоит почитать
Решил прочесть эту книгу сразу после знаменитой антиутопии "1984". Впечатления в целом положительные, сюжет интересный и правдивый. Мой уровень английского ниже среднего, но эту книгу читать было легко. В конце есть удобный словарь, иногда в сносках встречаются устойчивые выражения. Качество хорошее, бумага хоть и серая, но за такую цену это нельзя считать существенным недостатком.
Плюсы
Качество, цена, сюжет
Минусы
Их нет
Книга была куплена после ее прочтения в переводе, главным образом чтобы узнать, как будет на языке оригинала "Все животные равны, но некоторые животные равнее других". Издание можно отнести к категории "одноразовые книги": формат слишком маленький для такого объема, держать в руках неудобно, открывается плохо, бумага серая, печать плохая. Это произведение заслуживает лучшего полиграфического исполнения.