Бывает так, что хочется плакать, но слёзы не текут? В размеренной жизни Клаэс всё напоминает ей о чём-то... но о чём? А может, ей это всё лишь кажется? Триэла продолжает переживать из-за провала с Пинок кио, хотя старается не показывать виду. К счастью, у неё есть возможность отвлечься на новом задании по охране дочери бывшего главаря «Каморры», Марио Босси, который даёт показания в суде. Тем временем второй отдел распутывает сложную схему снабжения террористов оружием, в которой замешаны высокие армейские чины.