В издании содержатся сказки А. С. Пушкина: «Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди», «Сказка о рыбаке и рыбке», «Сказка о золотом петушке»
с иллюстрациями выдающегося художника Ивана Билибина.
Автор зеркального перевода на английский язык Джулиан Генри Лоуэнфельд — поэт, писатель, драматург, один из ведущих западных пушкинистов.
с иллюстрациями выдающегося художника Ивана Билибина.
Автор зеркального перевода на английский язык Джулиан Генри Лоуэнфельд — поэт, писатель, драматург, один из ведущих западных пушкинистов.
Сказки Пушкина с иллюстрациями Ивана Билибина: издание на двух языках
Купили 120 человек
Описание и характеристики
с иллюстрациями выдающегося художника Ивана Билибина.
Автор зеркального перевода на английский язык Джулиан Генри Лоуэнфельд — поэт, писатель, драматург, один из ведущих западных пушкинистов.
- Издательство Проспект
- Серия Билингва - зеркальный Пушкин
- Год издания 2023
- Кол-во стр. 80
- Переводчик Лоуэнфелд Дж.Г.
- Вес 519 г
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Размер 1x22x27
- ID товара 2913402
- ISBN 978-5-392-36307-0
- Возрастное ограничение 6+
Отзывы
Сначала новые
Сказки на дух языках. На одной странице расположен текст оригинала и тут же вторым столбиком перевод на английский язык. Количество строк абсолютно совпадает, так можно сразу выучить перевод нового слова. Часто это практически дословный перевод, без учёта того что слова имеют несколько значений. На английском языке читается как проза, никак не получается найти какой-то ритм.
Книга потрясающая!
Всё сложилось в одной книги: сказки которые однозначно должны быть в каждом доме и иллюстрации Ивана Билибина. Художественное оформление этой книги отдельное наслаждение.
Казалось бы что ещё могло дополнить удовольствие от прочтения? Пожалуйста - сразу перевод на английский язык.
Книгу однозначно рекомендую к прочтению и для своей личной библиотеки.
Всё сложилось в одной книги: сказки которые однозначно должны быть в каждом доме и иллюстрации Ивана Билибина. Художественное оформление этой книги отдельное наслаждение.
Казалось бы что ещё могло дополнить удовольствие от прочтения? Пожалуйста - сразу перевод на английский язык.
Книгу однозначно рекомендую к прочтению и для своей личной библиотеки.
Замечательная книга!
Три шедевра в одном. Читаем прекрасные, такие любимые с детства сказки Александра Сергеевича Пушкина. Рядом на странице идёт параллельный стихотворный перевод на английский язык известного автора-пушкиниста, очень интересно для изучающих английский.
Книга украшена такими знакомыми, волшебными иллюстрациями Ивана Билибина, стиль которого наиболее органичен для русских сказок!
Три шедевра в одном. Читаем прекрасные, такие любимые с детства сказки Александра Сергеевича Пушкина. Рядом на странице идёт параллельный стихотворный перевод на английский язык известного автора-пушкиниста, очень интересно для изучающих английский.
Книга украшена такими знакомыми, волшебными иллюстрациями Ивана Билибина, стиль которого наиболее органичен для русских сказок!