Сильмариллион

Первое, что я прочитала из Толкина это Сильмариллион в переводе Н. Эстель. История создания Средиземья поразила своим эпическим размахом, Толкин настоящий демиург. Очень ждала именно этот перевод в этой серии и вот она стоит на полке. Теперь и имена толкиновских героев - валар, майар, эльфов и людей я воспринимаю только в этом варианте)

Перевод, оформление тома, большое количество дополнений и словарь в конце книги

Тонковатая бумага

Эта книга одновременно Библия и историография мира, что создал Джон Р.Р. Толкин. И написана она так же не совсем в художественном стиле. Если вы не знакомы с его вселенной или не являетемь фанатом, можете даже не начинать её читать. Обильное количество имён, топонимов, понятий могут заставить загрустить даже искушенного читателя. Но если вам интересен мир Средиземья и вы хотите разобраться в нём, что бы понять "культурный код" персонажнй книг, их восприятие мира и в принципе корень всех конфликтов, то это именно то, что вы ищите.

- Ответы на все важные вопросы о Средиземье в одной книге.
- Упорядочивает хронологию событий разных книг Толкина и показывает, как все его произведения связаны на системном уровне.
- Длемонстрирует гений автора с точки зрения подхода создания вселенной.

Тяжело читать из-за обилия имен, названий мест, событий на условную страницу. Легко можно запутаться кто кому кем приходится и что должен уже на 30-ой странице. Выглядит так, что написана больше для автора (как шпаргалка?), чем для читателя. Но для меня, как для фаната мира Толкина это минусом не являлось

«Сильмариллион» — фундаментальное произведение для поклонников Средиземья. Это не лёгкое чтение для отдыха, а труд, требующий вдумчивости. Но тем, кто готов погрузиться в него, книга дарит:
целостное видение мира Толкина;
доступ к истокам его мифологии;
возможность по-новому взглянуть на знакомых героев (Гэндальф, Галадриэль и др.).
Кому стоит читать:
фанатам «Властелина колец», желающим узнать предысторию;
любителям мифологий (античной, скандинавской) и эпического фэнтези;
читателям, ценящим проработку мира и философскую глубину.

Для поклонников, как памятник авторской мифологии и источник вдохновения для всего жанра фэнтези

Высокий порог входа

Книга больше для фанатов. Обычным читателям текст может показаться тяжёлым, сложным, перенасыщенным именами и событиями. Но ведь это не художественная литература как таковая, это сборник легенд, вроде "Легенд и мифов Древней Греции" Куна. Произведение эпическое. И в подражании мировым эпосам оно шикарно.

Отдельно отмечу перевод. По моему мнению, Эстель сохранила поэтику, но не сделала текст тяжёлым, он у неё лёгкий, и читается плавно, словно действительно слышишь чей-то пересказ тех или иных мифов. Лучший перевод Сильмариллиона!