Silence Of The Lambs (Thomas Harris) Молчание ягнят (Томас Харрис) / Книги на английском языке

Всем нужно прочитать про Ганнибала Дектора

Только после прочтения книги я поняла глубокий смысл названия и вникла в символизм.
Ганнибал - удивительный персонаж, в которого не возможно не влюбиться, не смотря на его криминальные истории) Он настолько умен, харизматичен и уникален, что хочется читать больше и больше о нем.

Много подробных описаний преступлений, что немного не приятно

Автор-эрудит часто использует редкие слова, которые совсем не встречаю в жизни и в книгах. Помимо этого много медицинских, научных, полицейских терминов и профессионального жаргона. Поэтому читать было сложновато, уровень близкий носителям языка (C1-C2). Тем не менее, книгу не хотелось выпускать из рук — динамичный и насыщенный событиями и оригинальными деталями сюжет не давал заскучать. Чтиво с густо-концентрированным повествованием и красноречивыми описаниями, насыщенное авторскими метафорами и эпитетами, с глубокой психологической подоплекой.
В некоторых особо сложных местах обращалась к переводу (1988 г) и поняла, что на русский книга была переведена ужасно: цензура на ругательства и сексуальные термины, помимо этого переводчик проглатывает куски авторского текста, упрощая, сокращая, притупляя смысл и образы – поэтому, если выбираете язык издания, однозначно советую оригинал.

После такого легендарного фильма интересно ознакомиться с книгой:-)