Читайте на двух языках.
Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский. Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика.
Шоколадный магазин, открытый молодой женщиной в маленьком французском городке, не только предлагает чудесное лакомство, но дарит атмосферу праздника и заставляет вновь почувствовать вкус к жизни.
«Я верю, что самое главное на свете — это быть счастливым! Счастье. Невзыскательное, как бокал шоколада, или непростое, как сердце. Горькое. Сладкое. Настоящее».
Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский. Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика.
Шоколадный магазин, открытый молодой женщиной в маленьком французском городке, не только предлагает чудесное лакомство, но дарит атмосферу праздника и заставляет вновь почувствовать вкус к жизни.
«Я верю, что самое главное на свете — это быть счастливым! Счастье. Невзыскательное, как бокал шоколада, или непростое, как сердце. Горькое. Сладкое. Настоящее».
Шоколад. Chocolat
Купили 475 человек
Описание и характеристики
Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский. Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика.
Шоколадный магазин, открытый молодой женщиной в маленьком французском городке, не только предлагает чудесное лакомство, но дарит атмосферу праздника и заставляет вновь почувствовать вкус к жизни.
«Я верю, что самое главное на свете — это быть счастливым! Счастье. Невзыскательное, как бокал шоколада, или непростое, как сердце. Горькое. Сладкое. Настоящее».
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 752
- Вес 454 г
- Год издания 2022
- Издательство Эксмо
- Серия Билингва Line
- Автор Джоэль Чандлер Харрис
- Переводчик Новоселецкая И.
- Тип бумаги газетная
- Размер 3.2x12.5x20.2
- ID товара 2926007
- ISBN 978-5-04-168828-8
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Книга прекрасная, читается легко, история интресная. Кто видел фильм, может представлять действующих героев.
Плюсы
очень удобно для людей изучающих английский. Конечно на русском повествование более поэтичное нежле на оригинальном языке, но все же очень удобно и интересно. Хорошо можно проработать словарный запас. Вообще, этой серии много книг, закончу эту, начну новую.
Минусы
Нет.
Согревающе
Книга прекрасна,наполнена душевным теплом. И даже трудности перевода не могут ее испортить. Сюжет развивается довольно быстро,понимает проблемы любви,отцов и детей и конечно учит действовать,а не сбегать из обстоятельств,которые тебе не нравятся
Плюсы
Написано вкусно
Минусы
Постоянно тянет на сладкое при прочтении