О чём книга
Файез эль-Гусейн рассказывает о судьбе армян, которых депортировали из мест проживания во время Первой мировой войны. В основу легли личные наблюдения автора, сделанные по пути к ссылке, а также свидетельства, собранные им в регионе. Шейх возлагает ответственность за преступления на комитет «Единение и прогресс», руководивший Османской империей. Отдельное место занимает его религиозная позиция: эль-Гусейн подчёркивает, что насилие над мирным населением противоречит шариату и основам ислама. Поэтому воспоминания важны не только как исторический источник, но и как голос арабского мусульманина, отделяющего религиозную традицию от действий властей.Ключевые особенности книги
Это повествование очевидца, написанное вскоре после событий. Рукопись была завершена 3 сентября 1916 года в Бомбее; первоначально она называлась «Резня в Армении». Русское издание дополнено введением и историко-критическим исследованием Джованни Гуайты. Они помогают понять обстоятельства создания воспоминаний и оценить вопрос их исторической достоверности. Перевод с арабского выполнил А. Муса, с итальянского и английского — А. Рыжевская.Для кого эта книга
Издание заинтересует читателей, которые хотят обратиться к документальным свидетельствам массовых преследований армян и истории Османской империи начала XX века. Оно будет полезно при знакомстве с арабскими источниками о событиях 1915–1916 годов, а также при изучении связи религии, политики и насилия в историческом контексте. Сочетание воспоминаний очевидца и историко-критического введения делает книгу содержательным источником для самостоятельного чтения и углублённого изучения темы.Что важно знать перед чтением
В книге подробно затрагиваются депортации, массовые убийства, насилие и страдания мирного населения. Это свидетельство о тяжёлых исторических событиях, написанное человеком, который видел последствия преследований армян.Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.