Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается сборник «Его прощальный поклон» в новых переводах Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастеров, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими.
Шерлок Холмс. Его прощальный поклон
Купили 330 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 256
- Вес 134 г
- Год издания 2022
- Жанр Детектив
- Издательство Азбука
- Цикл Шерлок Холмс
- Книга в цикле №8
- Серия Азбука-классика (pocket-book)
- Автор Артур Конан Дойл
- Переводчик Сухарев С., Брилова Л.
- Страна Зарубежная, Англия
- Тип бумаги Газетная
- Размер 1.6x11x18
- ID товара 2697824
- ISBN 978-5-389-15755-2
- Возрастное ограничение 16+
- Поджанр Классический
- Тематика Загадки и тайны, Убийства
Отзывы на это издание
Сначала новые
Книга взяла в себя две потрясающие истории
Плюсы
Отличная книга , интересные истории. Артур Конан Дойл отлично постарался над этими историями. Понравилось то что превосходно прописаны персонажи в «этюд в багровых тоннах» , очень нравится что прописана история самого убийцы . Хорошие сюжетные повторы в обоих историях про Шерлока Холмса. Книгу советую прочитать всем
Минусы
Минусов не обнаружено
Шерлок, милый мой, измученный временем и тяжелой сыскной работой Шерлок. Хороший перевод специалистов и прекрасный слог автора позволяет замедлиться во время чтения (особенно последнего рассказа), насладиться каждой строкой и каждым словом, спустя время расчувствовать приятное послевкусие долгого и упорного труда, приведшего к цели
Плюсы
Последний рассказ держал в напряжении всё начало
Холмс и Ватсон очень плотно вошли в массовую культуру. Настолько, что иногда их приключения могут восприниматься как нечто имевшее место быть в реальности. Настолько угадал Конан Дойль с этими двумя персонажами. Все это также справедливо и относительно рассказов, собранных в данной книге. Так что включаем дедукцию и начинаем расследования вместе со знаменитым дуэтом.
Плюсы
приятное оформление
Минусы
мягкий переплет
Рассказы, включенные в этот сборник, являются частью возобновленного цикла произведений о Шерлоке Холмсе и потому написаны уже после логического завершения основной истории. Тем не менее, всегда приятно вновь погрузиться в привычную атмосферу детективного расследования, ведущегося преимущественно путем умозаключений. Каждый из представленных здесь рассказов по-своему интересен, поэтому время за чтением пролетает незаметно, тем более, что по объему это небольшая книга. Мне нравятся такие компактные сборники рассказов, поэтому я всегда рада иметь их в своей личной библиотеке.