Проводя допрос с пристрастием очень хорошенькой и, как думает наш герой, сраженной навзничь безукоризненным профилем Дэнни Бойда, девушки, удачливый сыщик потрясенно обнаруживает себя в стенах чертовски дорогого борделя. А Рик Холман с не меньшим потрясением обнаруживает себя в компании очень радикально настроенных выступающих, готовых путем прямого демократического голосования решить вопрос, оставаться ли ему и дальше в списках живых. Бывают в жизни огорчения!