Новый Орлеан. Город, в котором смешалось невообразимое множество рас, характеров, вер и увлечений. Парадная роскошь – и задние улочки, где жизнь кипит и днем, и ночью. И именно здесь живет один из самых причудливых литературных персонажей Игнациус Райлли, или просто Туся, как зовет его мать. Он лентяй – но лентяй деятельный и страстный. Обжора, посмешище, идеолог и идиот, точно знающий, как наилучшим образом обустроить окружающий мир. Дон Кихот и Фальстаф в одном теле, он отважно выступает против Фрейда, гомосексуалистов, гетеросексуалов, протестантов и всевозможных излишеств современности, набивая шишки и синяки и демонстрируя их с гордостью орденоносца. Фома Аквинский назвал бы его своим в
Сговор остолопов
Купили 43 человека
Описание и характеристики
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Количество страниц 576
- Вес, г 280
- Размер 2.2x11.5x18.1
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Neoclassic
- Серия Эксклюзивная классика
- Возрастные ограничения 18+
- ISBN 978-5-17-115690-9
- Тираж 5000
- ID товара 2738847
Отзывы
Сначала новые
Великий роман, ставший классикой. Весьма сатирическое произведение, обличающее пороки общества того времени, но от того не теряющее свою актуальность. Из минусов хочется выделить только омерзительного главного героя, который к себе совсем не привлекает. Тем не менее он тоже стал культовым образом. Он словно подросший Холден Колфилд Джерома Сэлинджера.
Плюсы
Сатира, юмор
Минусы
Мерзкий главный герой
Кто это перевëл?
Книга очень интересная. Захватывает с первых страниц. Очень жаль, что по ней не вышло несколько раз снять фильм, и что автор, после её написания, покончил с собой.
Однако перевод этой книге, это нечто вопиющие и совершенно неприемлемое (перевод хуже чем в Гарри Поттере). Ошибки почти в каждом слове. Такое чувство, что переводчик прогнал весь текст, через Яндекс переводчик. А на 280-ых страницах, вообще уже не разобрать, что автор имел ввиду, из-за качества перевода (с каждой сотой страницей, их "ошибок" только больше). Сдается вопрос: куда издательство смотрело?
Так-же, есть персонажи, которые вроде как идут в главной роли, но им мало времени уделено, более того, вообще непонятно для чего они там (в большей части сюжета), поскольку ключевого значения, как такого не несут. Я надеюсь, что скоро жто издательство, либо другое издательство, выпустит эту книгу в нормальном переводе,чтобын не пришлось из-за чей-то халатности и неопрятства разбирать, что же автор, там, имел ввиду.
P. S. Хотелось бы, чтобы этот комментарий дошёл до издательства этой книги
Однако перевод этой книге, это нечто вопиющие и совершенно неприемлемое (перевод хуже чем в Гарри Поттере). Ошибки почти в каждом слове. Такое чувство, что переводчик прогнал весь текст, через Яндекс переводчик. А на 280-ых страницах, вообще уже не разобрать, что автор имел ввиду, из-за качества перевода (с каждой сотой страницей, их "ошибок" только больше). Сдается вопрос: куда издательство смотрело?
Так-же, есть персонажи, которые вроде как идут в главной роли, но им мало времени уделено, более того, вообще непонятно для чего они там (в большей части сюжета), поскольку ключевого значения, как такого не несут. Я надеюсь, что скоро жто издательство, либо другое издательство, выпустит эту книгу в нормальном переводе,чтобын не пришлось из-за чей-то халатности и неопрятства разбирать, что же автор, там, имел ввиду.
P. S. Хотелось бы, чтобы этот комментарий дошёл до издательства этой книги
Прекрасный срез эпохи, в котором автор устами главного героя катком прокатывается по всему, что волнует среднестатистического жителя Страны Свободы. Разумеется, прокатывается не без юмора и межстрочного анализа
Плюсы
Прекрасные герои, и главный бриллиант в этой короне, разумеется, сам главный герой. Восхитительная сатира. Достаточно актуальный юмор.
Минусы
Отсутствуют
Вся сюжетная линия строится вокруг инфантильного престарелого подростка тридцати лет. Происходящие ситуации настолько гротескны и доведены до абсурда, что удержать смех просто невозможно. Каждый персонаж олицетворяет собой определенный стереотип. Каждый персонаж имеет свой уникальный язык общения. Само произведение - язвительная сатира и приговор современному обществу.