Sex Pistols. Гнев — это энергия: моя жизнь без купюр

Вторая автобиография Джонни Лайдона, вышедшая заметно позже первой.
Сначала хочется сказать очевидное, так как книга вышла позже первой, тут очень много о жизни после событий первой книги. Из-за этого думал, что читать будет менее интересно, ибо не фанат PiL (второй группы Джонни, после Sex Pistols), но я в восторге. Написано, так же живо как и первая книга, да и ещё и перевод на голову выше. Так что 10/10

Пожалуй, это самая лучшая автобиография Джона Лайдона, учитывая тот факт, что он написал несколько книг. Эта книга более осмысленная по содержанию на жизненные события и анализирует их с высоты прожитых лет. И тем она вдвойне интересна, так как даёт не сиюминутную оценку прошедшего, а взвешено, по фактам.
В общем, ещё одна отличная книга о музыкантах в домашней библиотеке.

Джон Лайдон - человек-легенда, стоявший у истоков британского панк-рока. Естественно, вокруг его личности создано немало мифов, которые он развеивает в автобиографии, так сказать, от первого лица. Например, рассказывает, каким образом получил свое прозвище "Роттен" (гнилой) и действительно ли так ужасно состояние его зубов. Или вспоминает знаменитую сцену из собственной юности, когда он, написав некую фразу поверх логотипа на футболке, тем самым положил начало панковскому принципу "Сделай сам". Для тех, кто в курсе этих и других поступков Лайдона, сделавших его настоящим монстром рока, книга будет очень интересна.

Переведено и отредактировано с душой. Больше 400 примечаний, поясняющих реалии английской жизни прошлого века и особенности стиля автора, который пишет очень своеобразно, иногда словно путая значение слов. Небольшая вклейка с фото.

Кое-где нецензурные выражения, но это понятно, учитывая репертуар песен автора.

Книга отличная. Увеличенный формат, красивое оформление, наличие фотографий. Отдельно стоит отметить хороший перевод, в отличие от другой биографии Лайдона, а данном издании правильно переведен даже характерный слэнг (например, "тедди-бой").
Интересное повествование, здесь есть и мысли для размышления и интересные истории и юмор автора.
Рекомендую!

Качество издания, хороший перевод

Нет