Сборник включает избранные стихотворения и поэтические переводы 1999–2026 годов. В его основе три книги стихов, вышедшие в это время, они обрамлены кратким прологом из ранних литературных опытов автора и эпилогом из написанного совсем недавно. Вторую часть составили переводы с немецкого, английского и нидерландского, помещённые равноправно с оригинальными стихами. «Сбор» задуман как сумма пятнадцати лет творческой работы автора в стихотворных формах — предпринятой как от своего имени, так и голосами иноязычных поэтов. 16+