Рюрик Миролюбивый («строитель», согласно летописи), известный по устному немецкому преданию, записанному французским путешественником К. Мар-мье в 30-х годах XIX в. во время путешествия по Северной Германии (Меклен-бург), точно соответствует его характеристике в «Повести временных лет». В предании он выделяется по четырем признакам, указанным летописцем: был одновременно князем, варягом и русом (русским), имел двух младших братьев, Сивара Победоносного и Трувара Верного. Немецкое предание не полностью совпадает с летописным, как можно видеть из сравнения имени среднего брата; вместе с тем оно существенно дополняет рассказ летописца сведениями об ободритских корнях князя и его мекленбургском