Книга представляет собой русско-английский фразеологический словарь переводчика, включающий фразеологизмы, широко используемые российскими журналистами в современной прессе.
.Данное издание предлагает новые методики, позволяющие адекватно переводить "безэквивалентные" русские фразеологизмы. Английские эквиваленты даны в виде "блоков соответствий", которыми обычно оперируют устные переводчики, особенно синхронисты. В словарных статьях содержатся перекрестные ссылки, сведения о стилистических и узуальных особенностях русских и английских фразеологизмов, а также примеры перевода инноваций типа "На компьютер надейся, а сам не плошай". Все словарные статьи снабжены русскими иллюстративными пример
Русско-англ. фразеологический словарь переводчика (2 изд) Кузьмин
Этот товар закончился
Купили 5 человек
Описание и характеристики
- Издательство Флинта
- Год издания 2018
- ISBN 589349301-X
- Количество страниц 776
- Размер 3.5x15.5x21
- Вес, г 768
- ID товара 2231561