НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ АРХАНГЕЛЬСКИЙ АЛЕКСАНДР НИКОЛАЕВИЧ, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА АРХАНГЕЛЬСКИЙ АЛЕКСАНДР НИКОЛАЕВИЧ

Книга Русский иероглиф. История жизни Инны Ли, рассказанная ею самой (Александр Архангельский)
«Русский иероглиф. История жизни Инны Ли, рассказанная ею самой» — биография китайской русистки, переводчицы и преподавательницы, чья личная судьба связала СССР, Китай, русский и китайский языки. Александр Архангельский выступил интервьюером и редактором её воспоминаний. В основе — рассказ от первого лица о семье, памяти и поиске своей принадлежности между двумя культурами. Частная биография становится свидетельством эпохи, когда отношения двух стран менялись вместе с судьбами людей.

О чё

  • -17%

Русский иероглиф. История жизни Инны Ли, рассказанная ею самой

4.2 (13 оценок)
Купили 75 человек

Описание и характеристики

«Русский иероглиф. История жизни Инны Ли, рассказанная ею самой» — биография китайской русистки, переводчицы и преподавательницы, чья личная судьба связала СССР, Китай, русский и китайский языки. Александр Архангельский выступил интервьюером и редактором её воспоминаний. В основе — рассказ от первого лица о семье, памяти и поиске своей принадлежности между двумя культурами. Частная биография становится свидетельством эпохи, когда отношения двух стран менялись вместе с судьбами людей.

О чём книга

Инна Ли родилась в Москве в семье китайского революционера Ли Лисаня и русской дворянки Елизаветы Кишкиной. Детство прошло в сталинском СССР, затем семья оказалась в маоистском Китае. На её юность пришлись ухудшение советско-китайских отношений и Культурная революция. В воспоминаниях соединяются семейные обстоятельства и события большой истории: арест семьи, заключение, принудительная работа в деревне, реабилитация, китайские реформы и жизнь в России после перестройки. Героиня подробно говорит о повседневности, учёбе, труде, дружбе и о том, как сохранять связь с двумя родными культурами в периоды политических перемен.

Ключевые идеи и смыслы

Одна из центральных тем — двойная культурная идентичность. Вопрос «русская или китаянка?» сопровождает героиню с детства, но воспоминания не сводятся к необходимости выбрать одну сторону. Русский и китайский опыт существуют рядом: в языке, семейной памяти, образовании и работе. Александр Архангельский бережно выстраивает устный рассказ о XX веке через личный опыт. На первый план выходят достоинство, поддержка близких и дружба в условиях репрессий, лишений и неопределённости. Отдельное место занимают русско-китайские отношения: политические решения видны через их последствия для конкретной семьи.

Чем книга будет интересна

Издание подойдёт тем, кто изучает историю СССР и Китая, Культурную революцию, политические репрессии и развитие русско-китайских связей. Оно будет полезно читателям, которым важны мемуары очевидцев, семейные хроники, русистика и переводческое дело. По теме личной памяти и жизни между двумя странами книгу можно сопоставить с автобиографическим произведением Ли Иннань «Москва—Пекин: истории из семейного альбома». Тем, кому близок подход Александра Архангельского к документальной биографии, будет интересна и его книга «Несогласный Теодор. История жизни Теодора Шанина».

Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.

Отзывы

4.2
13 оценок
1
1
1
2
8
Сначала новые
Жизнь каждого человека наполнена взлетами и падениями. Кажется, что детей выдающихся людей, политиков, актеров, известных, популярных людей не касаются беды и трагедии, а эта книга Честно и Без надрыва рассказывает о том, как на самом деле бывает. В книге есть Самый главный момент - в любой, даже трагичной, ситуации - сохранить Человеческое Лицо и Сохранить Себя, не предать Себя. Очень тронули моменты, связанные с сестрой Аллой, это очень важно, особенно в настоящее время, забота о самых близких людях: о сестрёнке, о маме, о папе. Один в поле не Воин. Мы сильны, когда мы все вместе. А кто все? Мама, папа, я и сестра. Сейчас много многодетных семей, пусть в каждой семье между детьми будут самые добрые, настоящие чувства. Я жила с родителями в Алма-Ате с 1974 по 1984 годы много было смешанных браков , многие учились в Китае и в Университете в Алма-Ате. Эта книга для меня многое прояснила, когда я была маленькой, политические вопросы я не понимала, а видела своими глазами все переживания таких же детей из этих семей, спасибо за правду, правду без преукрас, глазами со стороны молодой девушки, чей папа пострадал за свои убеждения и погиб в итоге. Рекомендую для взрослой аудитории!
Плюсы
Личные фотографии из архива семьи
Это тяжелая книга, она впечаталась в мое подсознание и вряд ли я когда-то забуду ее содержание.
Написана в форме интервью - мне не понравилось, я ожидала более повествовательного текста при покупке. Притом, что в предисловии автор упомянул, что это его авторское решение, тогда как в аннотации об этом ни слова - негативный сюрприз.
Героиня сюжета также оставляет двоякое впечатление, создается впечатление, что она намеренно умалчивает о некоторых событиях своей биографии и освещает только то, что общеизвестно.
Русакит и китарус
Что ж, насыщенная биография, жизнь наполненная своими радостями и горестями, переплетение культур, что так обогащает мировоззрение!

Китай и Россия имеют глубокие исторические связи, судьбы отдельных граждан тесно переплетены, что показывает жизнь главной героини.

Поражает жизнелюбие и стойкость Инны Ли. Не каждому удается прожить такую насыщенную жизнь. Оно, может, и не нужно, но нельзя относиться без восхищения к столь удивительной судьбе!
Биография на 5+
Не дай бог такую насыщенную событиями жизнь, но для увлекательного повествования самое то.
Наглядное пособие для жаждущих революций и политических бурлений -всех перемелет слепая стихия, никого не пощадит.
Очень легко читается, написано простым языком, без приукрас, и от того описываемые события кажутся ещё более жуткими.
Плюсы
Великолепные фотографии, трогательные, пугающие, завораживающие -вот она, живая история в лицах.
Книга «Русский иероглиф. История жизни Инны Ли, рассказанная ею самой» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Александр Архангельский «Русский иероглиф. История жизни Инны Ли, рассказанная ею самой» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.