Книга посвящена судьбе итальянского комического романа болонца Джулио Чезаре Кроче (1543-1609) "Хитроумные проделки Бертольдо" в России XVIII столетия. В центр исследования поставлен русский перевод 1740-х годов (рукопись Библиотеки МГУ), текст которого публикуется впервые. Широкий диапазон бытования русского "Бертольдо" на протяжении столетия - от народной комики до просветительских интерпретаций - дает редкую возможность рассмотрения его рецепции на различных социальных уровнях. Однако феномен европейской популярности этого романа следует, по-видимому, объяснять не столько удачными, созвучными времени, трансформациями текста, сколько глубинной архетипической сущностью его протагониста. Исс

Русский Бертольдо. Судьба итальянского комического романа в России XVIII века: рукописи, издания, читатели

Этот товар закончился
5.0 (2 оценки)
Купил 1 человек

Описание и характеристики

Книга посвящена судьбе итальянского комического романа болонца Джулио Чезаре Кроче (1543-1609) "Хитроумные проделки Бертольдо" в России XVIII столетия. В центр исследования поставлен русский перевод 1740-х годов (рукопись Библиотеки МГУ), текст которого публикуется впервые. Широкий диапазон бытования русского "Бертольдо" на протяжении столетия - от народной комики до просветительских интерпретаций - дает редкую возможность рассмотрения его рецепции на различных социальных уровнях. Однако феномен европейской популярности этого романа следует, по-видимому, объяснять не столько удачными, созвучными времени, трансформациями текста, сколько глубинной архетипической сущностью его протагониста. Исследование проводилось в русле истории книги и чтения эпохи Просвещения. Для историков, филологов и всех интересующихся культурой России XVIII в.

Отзывы

5.0
2 оценки
0
0
0
0
2
Мартирос02.05.2022
Книга полностью оправдывает название серии
Историко-филологическое исследование небольшого итальянского романа. Приводится текст в дореволюционной орфографии по тогдашнему изданию, с комментариями. Речь вполне понятная для обычного человека. Говоря о "цензурности" текста романа, Бертольдо ходит около грани, и время от времени соприкасается с ней. Текст дополняется мини-гравюрами, частью совпадающих с теми, что есть на мелованной вкладке, на которой ещё много других иллюстраций титулов, рисунков из других изданий разных лет.
Александр25.04.2022
Русский Бертольдо
Очередная серийная книга у издательства, твердая обложка, белая бумага, есть иллюстрации.
Будет интересна тем, кто интересуется литературой эпохи Просвещения и итальянским комическим романом.
История Бертольдо описывается в контексте русской литературы и влиянием на нее традиции итальянского комического романа.
Будет интересна филологам, историкам, любителям театра.
Книга «Русский Бертольдо. Судьба итальянского комического романа в России XVIII века: рукописи, издания, читатели» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Галина Космолинская «Русский Бертольдо. Судьба итальянского комического романа в России XVIII века: рукописи, издания, читатели» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.