В книге американской исследовательницы Присциллы Мейер подробно рассматриваются французские источники произведений русской классической литературы - как крупных авторов (от Ж.Ж.Руссо до Эмиля Золя), так и ныне менее известных. Эта работа вводит в оборот много новых данных и деталей, на которые ранее обращалось мало внимания.
- -15%
Русские читают французов. Лермонтов, Достоевский, Толстой и французская литература
Купил 1 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 336
- Вес, г 519
- Размер 2.2x14.5x22
- Издательство Три квадрата
- Год издания 2011
- ISBN 978-5-94607-151-2
- Тираж 1000
- ID товара 2562516
Отзывы
Это издание вызвало интерес прежде всего взглядом со стороны на тексты наших главных классиков "золотого века". Но также в книге американского литературоведа любопытно прослеживается и взаимосвязь творчества тех, кого мы знаем со школьной скамьи с их французскими предшественниками и современниками. Книга прекрасно оформлена (много иллюстраций по тексту) и снабжена комментариями после каждой главы.
Минусы
Не обнаруживаются.
Захватывающе
Пушкин, Лермонтов, Достоевский, Толстой и другие русские писатели читали французов. Мы это знаем. Но как они впитывали сюжеты французов и немцев и перекладывали сюжеты или использовали некоторые сцены или характеры персонажей на национальный манер. Захватывающее чтение: написать книгу, используя поворотные манеры европейских бестселлеров и приложить русский характер. Что из этого может получится? Не простая копия европейского автора, а своя версия. Мне понравилось читать об источниках вдохновения русских писателей и понимать, как все-таки мы связаны с другими национальностями.
Плюсы
Любопытная книга со множеством полезных референсов
Минусы
Нет