Новое издание «Русалочки» с потрясающими иллюстрациями Кристиана Бирмингема — без преувеличения самая красивая иллюстрированная версия этой сказки Андерсена:
в книге 35 огромных иллюстраций, каждая из которых — настоящий шедевр, в том числе 12 огромных полотен на целый разворот каждое.
Мы взяли за основу самый первый перевод «Русалочки» на русский язык, выполненный 120 лет назад супругами Анной и Петром Ганзен, переработав и сверив его с первоисточником. Текст был приведен в соответствие со стилем современного русского языка и адаптирован для детей младшего школьного возраста.
Мы также восстановили очень важную линию повествования, которая после революции 1917 года исчезла из пер
в книге 35 огромных иллюстраций, каждая из которых — настоящий шедевр, в том числе 12 огромных полотен на целый разворот каждое.
Мы взяли за основу самый первый перевод «Русалочки» на русский язык, выполненный 120 лет назад супругами Анной и Петром Ганзен, переработав и сверив его с первоисточником. Текст был приведен в соответствие со стилем современного русского языка и адаптирован для детей младшего школьного возраста.
Мы также восстановили очень важную линию повествования, которая после революции 1917 года исчезла из пер
Русалочка (иллюстрации Кристиана Бирмингема)
Купили 192 человека
Описание и характеристики
в книге 35 огромных иллюстраций, каждая из которых — настоящий шедевр, в том числе 12 огромных полотен на целый разворот каждое.
Мы взяли за основу самый первый перевод «Русалочки» на русский язык, выполненный 120 лет назад супругами Анной и Петром Ганзен, переработав и сверив его с первоисточником. Текст был приведен в соответствие со стилем современного русского языка и адаптирован для детей младшего школьного возраста.
Мы также восстановили очень важную линию повествования, которая после революции 1917 года исчезла из перевода супругов Ганзен и по идеологическим соображениям не появлялась в других переводах. В сказке Андерсена вторым главным мотивом, побудившим русалочку принять человеческий облик, было желание обрести бессмертную душу, которая была у каждого человека и позволяла после смерти войти в Царствие Небесное. Именно страстное желание обрести бессмертную душу, которую можно было получить через любовь прекрасного принца (а не только эта любовь сама по себе), приводит русалочку к ведьме, побуждает выпить колдовское зелье и терпеть муки земного существования.
Теряя принца, русалочка теряла не просто жизнь — она теряла возможность войти в вечность и должна была уйти в небытие, и это обстоятельство увеличивает трагизм ситуации перед развязкой. В нашей версии сказки эта линия полностью восстановлена, а сам контекст этой трогательной и светлой истории дает возможность поговорить с ребёнком о вечных ценностях — о любви и верности, смерти и бессмертии, борьбе добра и зла в душе каждого из нас.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 68
- Вес 779 г
- Год издания 2017
- Издательство Добрая книга
- Автор Ганс Христиан Андерсен
- Иллюстратор Бирмингем Кристиан
- Переводчик Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Петр Готфридович
- Размер 1.2x25.3x30.6
- ID товара 2431697
- ISBN 978-5-98124-656-2
- Возрастное ограничение 6+
Отзывы
Сначала новые
Великолепные иллюстрации и вечная классика!Очень красивая книга!Ее можно просто рассматривать!Она без сомнения украсит вашу домашнюю библиотеку и будет хорошим подарком!
Плюсы
Очень красивые иллюстрации,текст без сокращения,качественная бумага.Один из лучших переводов ,выполненный Анной и Петром Ганзен.
Минусы
Великовата и только одна сказка.Но в целом,минусов нет.
Потрясающее издание!
Плюсы
Сюжет известен, пожалуй, всем нам. Однако, я советую приобрести именно это издание хотя бы из-за иллюстраций.
Потрясающие пастели! Свет передан необыкновенно!
Такие книги нужно покупать детям не только для того, чтобы они послушали сказку, а чтобы они художественно развивались сразу во всех направлениях. Такие книги и прививают вкус.
Потрясающие пастели! Свет передан необыкновенно!
Такие книги нужно покупать детям не только для того, чтобы они послушали сказку, а чтобы они художественно развивались сразу во всех направлениях. Такие книги и прививают вкус.
Минусы
Взяли книгу по скидке только потому что у нее надорван корешок. Но нам для личной коллекции, поэтому не страшно.
Прекрасное оформление истории
Давно присматривалась к этой книге, в основном, из-за фантастических иллюстраций Бирмингема и возможности прочитать Русалочку без цензуры. И вот купила её по скидке и не осталась разочарована.
Благодаря хорошему качеству печати и иллюстрациям история русалочки приобрела для меня новый смысл, который мне действительно понравился. Из минусов хочу отметить, что чувствуется небольшой резиновый запах от книги (но он чувствуется лишь на очень близком расстоянии), а также то, что текст не был выравнен по ширине, и это лично мне мешало в процессе чтения.
Благодаря хорошему качеству печати и иллюстрациям история русалочки приобрела для меня новый смысл, который мне действительно понравился. Из минусов хочу отметить, что чувствуется небольшой резиновый запах от книги (но он чувствуется лишь на очень близком расстоянии), а также то, что текст не был выравнен по ширине, и это лично мне мешало в процессе чтения.
русалочка от андерсона
Классическая и грустная история, с которой мы недавно ознакомились с дочерью.
Было увлекательно читать, андерсон пишет очень интересные сказки
Который должен знать любой ребенок
Рекомендуем!
Было увлекательно читать, андерсон пишет очень интересные сказки
Который должен знать любой ребенок
Рекомендуем!
Плюсы
Интригующий сюжет
Хорошее качество книги, с плотными листами
Яркая обложка, которая цепляет
Шрифт хороший, дочь читает быстро
Цена приятная
Хорошее качество книги, с плотными листами
Яркая обложка, которая цепляет
Шрифт хороший, дочь читает быстро
Цена приятная
Минусы
Минусов никаких не нашли с дочкой