• Возрастное ограничение 16+
Книга Рубаи. Перевод И.Тхоржевского (Омар Хайям) — 1

Рубаи. Перевод И.Тхоржевского

Омар Хайям
5 оценок
Купили 86 человек
Иван Тхоржевский открыл для русского читателя мир поэзии Омара Хайма, помог полюбить и оценить его творчество. Он был создателем первого сборника стихов Хайяма на русском языке. Тхоржевскому - первому из переводчиков - удалось передать звучность, парадоксальность, острословие и эмоциональность оригинала. Четверостишия Тхоржевского равновелики персидско-таджикскому Рубаи. Все переводы выполнены пятистопным ямбом и точно воспроизводят ритмику строк рубаи. Читая переводы Тхоржевского, получаешь ист
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    256
  • Вес
    340 г
  • Год издания
    2020

Отзывы

4.8
5 оценок
0
0
0
1
4
ЕваЛит Кафия19.01.2026
замечательная, глубокая книга. такую философию жизни нельзя читать «взахлеб», такую литературу нужно смаковать, размышлять о прочитанном.
иллюстрации завораживающие, чёткие. имеется закладка-ляссе. сама книжечка небольшого размера, что очень удобно брать с собой в дорогу. страницы гладкие, мелованные, приятные на ощупь.
издание оформлено в восточном стиле, как драгоценная коробочка со сладостями, только духовного характера.

Описание и характеристики

Иван Тхоржевский открыл для русского читателя мир поэзии Омара Хайма, помог полюбить и оценить его творчество. Он был создателем первого сборника стихов Хайяма на русском языке. Тхоржевскому - первому из переводчиков - удалось передать звучность, парадоксальность, острословие и эмоциональность оригинала. Четверостишия Тхоржевского равновелики персидско-таджикскому Рубаи. Все переводы выполнены пятистопным ямбом и точно воспроизводят ритмику строк рубаи. Читая переводы Тхоржевского, получаешь истинное удовольствие от четверостиший Омара Хайяма.
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    256
  • Вес
    340 г
  • Год издания
    2020
  • Издательство
    СЗКЭО
  • Серия
    Библиотека мировой литературы
  • Автор
    Омар Хайям
  • Иллюстратор
    Робинсон Ч., Делюк Э., Погани В.
  • Переводчик
    Тхоржевский И.
  • Размеры в см
    1.8x12x16.7
  • ID товара
    2637486
  • ISBN
    978-5-9603-0427-6, 978-5-9603-0574-7
  • Возрастное ограничение
    16+
Книга «Рубаи. Перевод И.Тхоржевского» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Омар Хайям «Рубаи. Перевод И.Тхоржевского» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.