Знаменитые четверостишия-рубаи классика персидской поэзии и великого философа Омара Хайяма (ок. 1048 — ок. 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом — начиная с 70-х годов XX века. Такой всесветной известности, как Омар Хайям, не знают другие великие поэты Востока. Его рубаи на устах у всех, кто любит поэзию: написанные почти тысячу лет назад, они актуальны и сегодня. Читать Хайяма — значит, видеть жизнь во всех ее красках. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким.
«Хайям Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец
«Хайям Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец
Рубаи
Купили более 4 700 человек
Описание и характеристики
«Хайям Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец — действительно великий поэт», — писал Борис Слуцкий.
Дополнительную ценность сборнику придают предисловие самого поэта-переводчика и послесловие с рассказом о его судьбе.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 288
- Вес 178 г
- Год издания 2025
- Издательство Эксмо
- Серия Золотая коллекция поэзии
- Автор Омар Хайям
- Тип бумаги Типографская
- Размер 1.9x11.4x14.7
- ID товара 2582538
- ISBN 978-5-699-95431-5
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы на это издание
Сначала новые
Омар Хайям - автор одного-единственного сочинения: "Рубаи". Однако, это - вершина восточной поэзии (если не считать японского жанра хокку), поскольку знать пару-тройку стихов на злобу дня от Хайяма должен знать каждый мало-мальский культурный человек. Каждый стих в содержании указан по титулу первой строчки - очень удобно.
Плюсы
Художественное оформление серии и формат: покет-бук - самое то.
Минусы
Не белая бумага.
Читая эти рубаи, забываешь о том, что строки написаны в XI веке. Хайям говорит с тобой напрямую — о вине, которое символизирует не столько опьянение, сколько жадное наслаждение каждым мигом бытия. О Боге, которого он дерзновенно ищет и одновременно с тем боится. О лицемерии святош и ханжей, которое, как выясняется, вечно. Плисецкий не жертвует смыслом ради рифмы — он создает афоризмы, которые хочется цитировать, запоминать и
возвращать к ним в минуты сомнений.
возвращать к ним в минуты сомнений.
Плюсы
Дизайн
Минусы
Нет
Рубаи Омара Хайяма полны иронии и не могут не нравиться. кроме того, карманный формат очень удобен.
Плюсы
В коротких стихах нет сюжета, зато есть масса мудрости. Автор написал свои стихи не ради захватывающего сюжета, а для передачи собственного жизненного опыта и ненавязчивого воспитания читателя, кроме того, рубаи очень мелодичны.
Минусы
Разве только слабая серая бумага, которую использовало издательство.
Хайям это классика востока, мудрость и жизненность во всем. Ответы на многие вопросы и жизненные подсказки, наблюдения, советы. Очень много раскрывает секретов взаимоотношений людей с природой человеческой и даёт подсказки по различным ситуациям в жизни. Вековая мудрость собранная в одно целое. Очень точно и что характерно в сегодняшней жизни актуально как никогда.