"Я сильная женщина"
Книга не понравилась. Сюжет и задумка неплохие, но автор превратил это в кошмар, и виной всему главная героиня. Эмерсон выполнена в лучших традициях Мэри Сью: она считает себя замечательной, великолепной, избранной; не сомневается в том, что никто не сможет справиться с любой задачей лучше, чем она сама. Ее друзья верят в ее исключительность, обожают и любят, даже если она абсолютно не права. И, естественно, она единственная, кто может спасти мир от тьмы. Ко всему прочему, автор заложила в Эмерсон радикальный феминизм, желая показать какая она сильная и независимая женщина. А как этого добиться? Конечно же унижением мужского пола, закатыванием сцен и чтением лекций им о том, что их поведение токсично и продиктовано устаревшими устоями общества. И данным фактом читателю будут тыкать при любой удобной возможности. В тексте много повторений ненужных фраз, постоянное восхищение героиней самой собой (сплошное я, я, я, я) .
Минусы
Плохой перевод. Предложения построены криво, неудачный подбор слов для описания ситуаций или действий. Достаточно опечаток, что портит и без того непростой процесс чтения.
