У Элли Лобстер есть заветная мечта: стать известной актрисой и покорить Голливуд. Но разве это так просто, когда живешь в крохотной деревушке во Франции и даже твоя настоящая фамилия переводится как «деревенщина»? И вдруг — о Рождественское чудо — Элли предлагают самую необычную работу: занять место кинозвезды, которой очень уж хочется скрыться на время праздников от папарацци. И не где-нибудь… а в самом Лос-Анджелесе!
Надев подходящий парик, линзы и вооружившись гардеробом настоящей голливудской актрисы, Элли поселяется в ее доме, чтобы успешно отыграть роль, пару раз попавшись в кадр уличных фотографов…
Но как с этим всем связано путешествие по Америке в доме на колесах, гадание на
Надев подходящий парик, линзы и вооружившись гардеробом настоящей голливудской актрисы, Элли поселяется в ее доме, чтобы успешно отыграть роль, пару раз попавшись в кадр уличных фотографов…
Но как с этим всем связано путешествие по Америке в доме на колесах, гадание на
- -15%
Рождество в Голливуде, или Лучшая роль в моей жизни
Купили 194 человека
Описание и характеристики
Надев подходящий парик, линзы и вооружившись гардеробом настоящей голливудской актрисы, Элли поселяется в ее доме, чтобы успешно отыграть роль, пару раз попавшись в кадр уличных фотографов…
Но как с этим всем связано путешествие по Америке в доме на колесах, гадание на картах Таро, перестрелка в церкви и всепоглощающая, истинная любовь?
Да уж, это Рождество Элли никогда не забыть!
- Тип обложки Мягкий заламинированный картон с клапанами
- Количество страниц 208
- Вес, г 218
- Размер 1.3x14x20
- Издательство Азбука
- Серия Рождественская история. Горячий шоколад
- Возрастные ограничения 16+
- Год издания 2025
- ISBN 978-5-389-29925-2
- Тираж 5000
- ID товара 3130472
Отзывы
Сначала новые
Книгу прочитала на больничном за один день, делюсь свежими впечатлениями.
Плюсы
Отлично передана атмосфера Новогодних, Рождественских праздников. Описание Ёлки, украшений, нарядов, рассказ про посещение Йосемитского национального парка с оленями и сказочными историями погружает в праздничную атмосферу ещё больше.
Минусы
Слишком быстро развиваются отношения героев, не успеваем в них поверит из за маленького объема книги.
Не самый лучший представитель своего жанра. Повествование быстрое - события перескакивают с одного на другое; зачастую события развиваются ну уж совсем нереалистично, в отрыве от реальности и здравого смысла.
Более менее тщательно прописаны только два основных героя - остальные окружающие их персонажи описаны штампами и клише.
Что-то не то с переводом. Иногда непонятен смысл фразы - как будто бы набор слов.
По тексту постоянно встречаются «домовые». Вероятно, учитывая рождественскую тематику книги, они всё же должны быть «эльфами». С французского языка «lutin» может переводиться как домой и как эльф. Кажется, переводчику и (или) редактору нужно было быть более внимательными и учесть тематику книги.
Возможно, если обратится к оригиналу, дело проблема может быть не в калоше автора, а в переводе.
Более менее тщательно прописаны только два основных героя - остальные окружающие их персонажи описаны штампами и клише.
Что-то не то с переводом. Иногда непонятен смысл фразы - как будто бы набор слов.
По тексту постоянно встречаются «домовые». Вероятно, учитывая рождественскую тематику книги, они всё же должны быть «эльфами». С французского языка «lutin» может переводиться как домой и как эльф. Кажется, переводчику и (или) редактору нужно было быть более внимательными и учесть тематику книги.
Возможно, если обратится к оригиналу, дело проблема может быть не в калоше автора, а в переводе.
Плюсы
Обложка
Минусы
Очень линейный, простой и в то же время нереалистичный сюжет.
Некачественный перевод.
Некачественный перевод.
Предполагалось, что это будет легкий ромком с рождественской атмосферой. Книжка совсем небольшая, хотелось чего-то легкого и милого. Но у автора были другие планы ив итоге тут смешалось все - и триллер и детектив и боевик и любовный роман. И в целом получилось ну несуразно как-то. Атмосферы Рождества я не нашла, это все было похоже на проходную комедию с элементами боевика, но никак не на рождественский ромком.
Очень-очень простая история, напичканная штампами. В эту маленькую книгу попытались вместить и детектив, и ромком, и гангстерские разборки, но получилась просто куча нелепых моментов.
Возможно, книга подойдет кому-то в тяжелое время, когда надо просто отдохнуть.
Не стоит ждать здесь рождественской атмосферы. Описания героев сводятся к цвету волос и глаз. Предложения рубленые: они пошли, я застыла, он посмотрел, сердце пропустило удар...
Возможно, книга подойдет кому-то в тяжелое время, когда надо просто отдохнуть.
Не стоит ждать здесь рождественской атмосферы. Описания героев сводятся к цвету волос и глаз. Предложения рубленые: они пошли, я застыла, он посмотрел, сердце пропустило удар...