Семейство Монтекки ненавидит семейство Капулетти, и это взаимно.
Семейство Капулетти ищет повод уничтожить семейство Монтекки, и это взаимно.
Единственный наследник и сын Монтекки любит дочь Капулетти.
И это взаимно.
Динамика и напряжение переплетаются с лиричностью и нежностью — великая трагедия Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта", созданная на основе старинной итальянской легенды, отражает саму жизнь и до сих пор завораживает читателей по всему миру.
В настоящем издании оригина
Семейство Капулетти ищет повод уничтожить семейство Монтекки, и это взаимно.
Единственный наследник и сын Монтекки любит дочь Капулетти.
И это взаимно.
Динамика и напряжение переплетаются с лиричностью и нежностью — великая трагедия Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта", созданная на основе старинной итальянской легенды, отражает саму жизнь и до сих пор завораживает читателей по всему миру.
В настоящем издании оригина
Ромео и Джульетта = Romeo and Juliet
Купили более 1 300 человек
Описание и характеристики
Семейство Капулетти ищет повод уничтожить семейство Монтекки, и это взаимно.
Единственный наследник и сын Монтекки любит дочь Капулетти.
И это взаимно.
Динамика и напряжение переплетаются с лиричностью и нежностью — великая трагедия Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта", созданная на основе старинной итальянской легенды, отражает саму жизнь и до сих пор завораживает читателей по всему миру.
В настоящем издании оригинальный текст трагедии приводится с отмеченным Пушкинской премией переводом Дмитрия Лаврентьевича Михаловского в сопровождении изящных гравюр XVIII века.
Для удобства чтения каждая строфа на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на английском. Параллельный текст позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которым сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.
Твердый переплет с золотым тиснением приятен на ощупь благодаря рельефным элементам и бархатному покрытию, а утонченное оформление внутри, гравюры и золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 400
- Вес 764 г
- Издательство АСТ
- Серия Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
- Автор Уильям Шекспир
- Переводчик Михаловский Д. Л.
- Тип бумаги Офсет
- Размер 2.7x17x24.2
- ID товара 3017518
- ISBN 978-5-17-161151-4
- Возрастное ограничение 12+
Отзывы на это издание
Сначала новые
Потрясающая книга. Увидев её случайно в магазине не смогла уйти и придумала все-таки, кому можно её подарить) Книга очень качественная, мелованная плотная бумага, приятно даже просто держать в руках. Красивое оформление и обложки и содержания книги. Очень здорово, что роман Шекспира дается и в оригинале и в переводе, можно проверить знание языка)
Плюсы
Очень красивая, качественная книга
чудесное издание легендарной трагедии
Плюсы
иллюстрация на обложке завораживает — розы чуть выпуклые, гладишь из и рассматриваешь Ромео и Джульетту. вообще эта серия bilingua восхительная! текст идёт параллельно на английском и на русском, полиграфия на высшем уровне, вёрстка прекрасная. модно собрать классную полку с книгами этой серии (у меня уже есть Гамлет, теперь РиД, впереди ещё несколько в планах)
Минусы
нет
Замечательное двуязычное издание всем известной пьесы Шекспира "Ромео и Джульетта". Мне нравится, что издание на тонкой белой бумаге. Оригинал текста Шекспира - это отдельное удовольствие. Оказывается, не только русский язык упрощается со временем, но и английский тоже - даже бех глубоких знаний языка, читая Шекспира в оригинале, можно ощутить этот приятный вкус красивого язка, местами с очень непонятными, не используемыми сейчас словами. И сразу понимаешь, что перевод Пастернака - это просто отдельное произведение, по мотивам Шекспира! ) Здесь перевод другой и это здорово. Люблю собирать разные переводы любимых произведений.
Плюсы
Прекрасное издание увеличенного формата
Минусы
Нет таких
Очень люблю произведения Уильям Шекспира, собрала все его трагедии и комедии, но, когда увидела это издание "Ромео и Джульетты", просто не смогла себя остановить. Не смотря на то, что данная трагедия уже была на моих полках, я все равно купила эту книгу. Безумно красивое издание, которое хочется поставить на самое видное место. Конечно же, покупка стала поводом перечитать историю