Семейство Монтекки ненавидит семейство Капулетти, и это взаимно.
Семейство Капулетти ищет повод уничтожить семейство Монтекки, и это взаимно.
Единственный наследник и сын Монтекки любит дочь Капулетти.
И это взаимно.
Динамика и напряжение переплетаются с лиричностью и нежностью — великая трагедия Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта", созданная на основе старинной итальянской легенды, отражает саму жизнь и до сих пор завораживает читателей по всему миру.
В настоящем издании оригинальный текст трагедии приводится с отмеченным Пушкинской премией переводом Дмитрия Лаврентьевича Михаловского в сопровождении изящных гравюр XVIII века.
Для удобства чтения каждая строфа на русском
Семейство Капулетти ищет повод уничтожить семейство Монтекки, и это взаимно.
Единственный наследник и сын Монтекки любит дочь Капулетти.
И это взаимно.
Динамика и напряжение переплетаются с лиричностью и нежностью — великая трагедия Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта", созданная на основе старинной итальянской легенды, отражает саму жизнь и до сих пор завораживает читателей по всему миру.
В настоящем издании оригинальный текст трагедии приводится с отмеченным Пушкинской премией переводом Дмитрия Лаврентьевича Михаловского в сопровождении изящных гравюр XVIII века.
Для удобства чтения каждая строфа на русском
- -15%
Ромео и Джульетта = Romeo and Juliet
Купили 578 человек
Описание и характеристики
Семейство Капулетти ищет повод уничтожить семейство Монтекки, и это взаимно.
Единственный наследник и сын Монтекки любит дочь Капулетти.
И это взаимно.
Динамика и напряжение переплетаются с лиричностью и нежностью — великая трагедия Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта", созданная на основе старинной итальянской легенды, отражает саму жизнь и до сих пор завораживает читателей по всему миру.
В настоящем издании оригинальный текст трагедии приводится с отмеченным Пушкинской премией переводом Дмитрия Лаврентьевича Михаловского в сопровождении изящных гравюр XVIII века.
Для удобства чтения каждая строфа на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на английском. Параллельный текст позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которым сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.
Твердый переплет с золотым тиснением приятен на ощупь благодаря рельефным элементам и бархатному покрытию, а утонченное оформление внутри, гравюры и золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 400
- Вес, г 764
- Размер 2.7x17x24.2
- Издательство АСТ
- Серия Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
- Возрастные ограничения 12+
- ISBN 978-5-17-161151-4
- Тираж 1500
- ID товара 3017518
Отзывы
Сначала новые
Как всегда, издательство выпускает нереально красивые обложки и внутренние иллюстрации!
А цветовые сочетания, передающие невинность и атмосферу времени книги.
Все мы знаем сюжет этой трагичной истории, яркие, страстные чувства юных душ, которые сталкиваются с трагичной судьбой.
Шекспир интересно меняет мнения двух семей, которые на протяжении всей книги враждуют, но в конце осознают, насколько была ничтожна их вражда.
В целом то и говорить нечего, все прекрасно, печально и интересно!
А цветовые сочетания, передающие невинность и атмосферу времени книги.
Все мы знаем сюжет этой трагичной истории, яркие, страстные чувства юных душ, которые сталкиваются с трагичной судьбой.
Шекспир интересно меняет мнения двух семей, которые на протяжении всей книги враждуют, но в конце осознают, насколько была ничтожна их вражда.
В целом то и говорить нечего, все прекрасно, печально и интересно!
Красота
Эта книга стала настоящим украшением моей полочки. Вот смотришь на такую нежную иллюстрацию и глаза радуются, и душа ликует. Очень красивая обложка с качественной печатью. Внутри, как вы видели по фотографиям на одной странице английский текст, а на другой перевод. Бумага белая, плотная, очень приятная при касании. Радует качественная печать, цвет черный, шрифт большой. На каждой странице красивые узоры, тоже хорошо пропечатанные
Ромео и Джульетта
Ромео и Джульетта это классика, которую хочется иметь в своей библиотеке. Очень понравилась красочно оформленная в твердом переплете обложка, качество бумаги, удобно читать в оригинале и тут же параллельно перевод.
Плюсы
Качество бумаги плотная и белоснежная, твердый переплет обложки с красивой иллюстрацией, хороший перевод, легко читается. Очень удобно читать.
Минусы
Нет
У бурных чувств неистовый конец.
Книга просто потрясающая! Оформление выше всех похвал, приятная и на ощупь, и приятна визуально. Знакомые увидели её у меня на полке и себе тоже попросили заказать. Удобно читать, но, если знаний английского совсем нет, то будет достаточно тяжело даваться чтение. Буду ещё заказывать себе книги от этого издательства и этой серии. Оно того стоит!
Плюсы
Прекрасное оформление. Для подарка самое оно
Минусы
Не нашлось