Romeo and Juliet: Ромео и Джульетта. Книга для чтения на английском языке

Нет повести печальнее на свете...
Познакомившись с этой книгой, несколько удивилась отличию нежно-поэтичной истории, созданной нашими переводчиками и неким "общим впечатлением", "витающим в воздухе", от более земного текста оригинала.
Но тем не менее он прекрасен. Каждая сцена яркая, живая, легко рисуется в воображении. Удовольствие от чтения усиливается приятным ощущением, что справляешься с исходным текстом.
Советую всем совершенствующимся в английском, в том числе как способ увидеть исторические изменения в нём.

Самая знаменитая история любви в литературе оживает на ярких страницах книги. Две семьи, столь непохожие друг на друга, враждуют много лет, но случайная встреча юных Ромео и Джульетты меняет все. Шекспир - автор, перо которого не теряет своей актуальности и злободневности, он мастерски улавливает и передает читателю чувства и тревоги своих персонажей, а богатство английского языка делает повествование благозвучным, трепетным и живым.

вечная тема, актуальные проблемы

нет

книга очень впечатлила, понравилась. изначально приобретала для улучшения английского языка, по совету своего репетитора. на середине книги уже забыла, что нужно выписывать какие-то непонятные слова и просто читала, наслаждалась. спойлерить не буду, просто хочется искреннее посоветовать произведение к прочтению. издание тоже понравилось, удобно читать, заявленная цена соответствует качеству товара.
спасибо!

Всем доброго времени суток! Эту книгу Шекспира знает, конечно, чуть-ли не каждый, упоминание главных героев оттуда встречается по сей день в огромных количествах. Написано, действительно, очень хорошо. Описаны книжные события просто прекрасно, сейчас встречаются много книг с описанием подобной запретной любви, но многие из них на вряд-ли хотя бы наполовину написаны так же хорошо. Концовка, для меня, слишком ленивая, как будто быстро скомканная. Будь эта книга написана сейчас, она бы мне не понравилась, если честно.

.

.