"Робин из Бобина" - это прекрасный сборник английской народной поэзии из цикла "Песни Матушки Гусыни" в переводе Григория Михайловича Кружкова. На своей родине строчки из этих миниатюрных стихов давно стали частью не только повседневной речи, но и нашли своё место в произведениях английских классиков.
Робин из Бобина
Этот товар закончился
Купили 2 человека
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 48
- Вес, г 379
- Размер 1x21x26.5
- Издательство Нигма
- Возрастные ограничения 6+
- Год издания 2016
- Тираж 5000
- ID товара 2558822
Отзывы
Необычно, свежо!
С английским детским фольклором многие знакомы благодаря Маршаку и Чуковскому. Их переводы прекрасны, но их немного. Здесь же нас ждёт целая кладезь неизведанных сюжетов - есть чему удивиться, над чем посмеяться... от чего отойти в недоумении. Да, полагаю, что в эту книгу вошли не только самые лучшие образцы из "Матушки Гусыни". Впрочем, с фольклором всегда так: он неровен, неодинаков, неоднороден по степени таланта и выразительности. А Г. Кружков молодец!
Плюсы
Оформление книги ни на что не похоже. Оно отнюдь не лощёное (как часто у Нигмы), напротив, чувствуется стилизация то ли под детский альбом, то ли под художества на асфальте.
Минусы
А-ля детский рисунок – это, конечно же, осознанная фишка, но я не любитель. Это сразу же что ли удешевляет книгу. Сюда так и просятся талантливые сюрреалистичные фантазии Антоненкова, Олейникова и иже с ними