Рин с Горы без Тени

Отличное детское фэнтези японской писательницы

Мои дети обожаю все , что связано с Японией и Китаем. Сначала с виду книга может показаться не очень интересной - тонкий мягкий переплет, небольшой формат . Но этот именно тот случай , когда не стоит оценивать книгу по обложке ! Внутри вас ждет невероятные две сказочные истории , которые содержат в себе много магии , чудес и вам даже повстречаются божества гор.
Однозначно надо читать

Эта книга заворожила нас и наших детей. Два изысканных, тонких и наполненных глубочайшим смыслом рассказа о подвигах детей. Автор показывает, что у всех наступает момент, когда жизнь ставит такие сложные задачи для юных сердец, и они вынуждены, преодолевая тревоги и сомнения, идти на защиту чего-то очень важного. Такой сюжет является источником вдохновения для сверстников. В книге имеются иллюстрации, подчеркивающие глубину смысла.

Прочитав первую историю, уже мысленно выставил книге "четвёрку". Но вторая оказалась с более продуманным сюжетом, и подтянула общую оценку.

Истории пропитаны традиционным народным почтением к силам природы. Есть примечания по японским терминам. Красивые иллюстрации, но их не очень много.

Перевод местами "топорный" - фразы построены неумело. Редко, но в глаза бросалось. Одно из сокровищ первой истории называется "ветра-серебро" - вот как здесь ударение ставится: вЕтра или ветрА?

Эта книга как глоток свежего воздуха.
Читается очень легко, хотя поднимает непростые темы. Рин которая живёт в горах, словно плывёт по жизни, Ты переживаешь вместе с ней, злишься, грустишь и улыбаешься.
чувства персонажей понятны без лишних слов. А иллюстрации просто волшебные, они передают настроение лучше любых описаний. Особенно атмосфера гор: чувствуется и прохлада и красота.
Если любите истории о поиске себя и о том, как важно найти своё место в мире то берите не раздумывая. После прочтения желание перечитать ещё раз. Очень душевно. Советую!