Сергей Ратный - обыкновенный инженер-реконструктор в России XXVI века. Место работы - космос. В результате кораблекрушения Сергей оказывается на планете, где уровень технологий не превышает того, что был на Земле в начале XX столетия. Примитивные автомобили, дредноуты и прочие аэростаты... Правда, это не мешает аборигенам вести кровопролитную войну. Руссарская империя противостоит могущественной Ястании, и Сергея поначалу даже принимают за шпиона. Если бы не вмешательство Зепъды, женщины, потерявшей на этой войне сына, Ратному суждено было бы окончить жизнь в местном застенке. Но все обернулось инанё. Сергей становится Сергом, «сыном Зельды», и принимается за строительство первых в истории э