Денис03.05.2023
И это всё, на что он способен?
Если эта тоненькая книжка вобрала все эротические фантазии Кроули, который считался воплощением порока среди современников, то вспоминается мем: "Ой, а разговоров-то было..." Конечно, чтение исключительно для взрослых, но удивляет больше умение переводчика подобрать полсотни неповторяющихся названий для некоторых действий и частей тела. Это скорее литературная игра в пошлость и разврат, развлечение пресыщенных и высокомерных умов.
Плюсы
Язык перевода. Действительно мастерская стилизация, собравшая на квадратный сантиметр бумаги максимум всевозможных "неприличных" жаргонизмов.
Минусы
Тонкая обложка того и гляди порвётся по краям.