Помню, как читала оригинал и при всей любви к нему, были моменты, когда хотелось сделать перерыв. Тяжеловато местами заходило. В переиздании этого нет вообще. Вход в мир стал намного динамичнее, и я поймала себя на том, что читаю не отрываясь. И при этом - никакой потери глубины. Наоборот.
Главная героиня раскрыта сильнее. В оригинале она была сильным персонажем, которого ты понимаешь, но смотришь на неё как бы со стороны. Теперь же я ставлю себя на её место, восхищаюсь её поступками, сопереживаю. Я реально прониклась ею. Саргон. Господи, наконец-то его много. Он стал опаснее и притягательнее, их химия - это просто отдельный вид искусства. Особенно круто работают эти микровзаимодействия: как нить между ними натягивается, когда кто-то подходит к Рэйне слишком близко, как он борется с собственными чувствами. Это кайф. И мир. Мелас стало легче понимать, но он не потерял свою мрачную атмосферу. Наоборот, стал только интереснее. Это реально полноценное дарк фэнтези, слог работает отлично я сразу всё представляла в голове. В общем, книга стала намного лучше и интереснее. Я дочитала оригинал и почти сразу начала переиздание - и мне не было скучно.
