Пользователь скрыл свои данные25.10.2023
Перечитывала этот роман уже три раза. Персонаж Ника всегда нравился больше всех, несмотря на то, что появляется он не так много и сама Маргарет Этвуд практически не упоминает его, когда говорит о книге в интервью. Для меня он один из лучших примеров интересного персонажа, который, почти не разговаривает.
Минусы
1. Перевод в общем хороший, но я читала после оригинала и руссификация некоторых имен (Яснорада, Фредова, Гленова и тд.) режет глаз. Для переводов Эксмо это характерно.
2. Кинообложка, которая навязывает ассоциации с актерами из определенных экранизаций. Мне очень хотелось твердый переплет и был доступен только этот вариант.