Книга Священного Писания Псалтирь - сборник поэтических молитв - была переведена с древнееврейского языка на греческий в III в. до Р. Х., а в IX в. просветители славян Кирилл и Мефодий дословно переложили ее на славянский. Псалмы и отрывки из них составляют значительную часть богослужения Церкви. Современным православным церковнославянский текст Псалтири понятен не вполне; не облегчает понимание и синодальный перевод Библии на русский язык, сделанный с древнееврейского и значительно отличающийся. Настоящий русский перевод Псалтири выполнен с греческого оригинала авторитетным переводчиком богослужебных текстов иеромонахом Амвросием (Тимротом).
Псалтирь в русском переводе иеромонаха Амвросия (Тимрота)
Этот товар закончился
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 320
- Вес, г 349
- Размер 1.7x13.1x20.7
- Издательство Никея
- Возрастные ограничения 12+
- Год издания 2019
- ISBN 978-5-90-720214-6, 978-5-907202-14-6, 978-5-907457-57-7, 978-5-907661-75-2
- Тираж 2500
- ID товара 2749476
Отзывы
Очень удобно для тех, кто хочет познакомиться с Псалтирью и начать регулярно ее читать, но к церковно-славянскому пока не готов. Многие вещи из псалмов, которые знаешь наизусть, стали намного понятнее, хотя и чудно читать знакомые фразы в русском переводе. Удобно взять с собой, например, в путешествие. Большой шрифт, понятное деление на кафизмы, есть предначинательная молитва и молитвы в заключение.